"the green room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرفة الخضراء
• خلف الكواليس
• غرفة الإستراحة
• القاعة الخضراء
• استديو البث
• للغرفة الخضراء
• وراء الكواليس

No, no, no, I'm not talking about the green room.
لا، لا، لا، لست أتحدث عن الغرفة الخضراء.

We painted the green room green this time so there wouldn't be any confusion.
دهنا الغرفة الخضراء بدهان أخضر هذه المرة لكيلا يسبب الأمر أي حيرة.

Congressman, the president would love to have a clutch with you in the green room.
عضو الكونجرس، الرئيسة تود أن تتحدث معك في الغرفة الخضراء

Uh, I want to make sure there's no booze in the green room.
أريد الاطمأنان من عدم وجود الخمر في خلف الكواليس

The empress is ready. She's upstairs in the green room.
-الإمبراطورة مستعدة في غرفة الإستراحة

Can I have a few minutes of your time in the green room?
أود أن أتحدث معك لبضع دقائق في الغرفة الخضراء

Okay, ladies, let's head inside to the green room for touch ups.
حسنا، أيها السيدات، دعونا نتوجه إلى الغرفة الخضراء

He's probably on his way to the green room to wait his turn to speak.
انه على الارجح في طريقه إلى الغرفة الخضراء الانتظار دوره في الكلام.

And just last month, we had to come here when he went into the green room from the yellow room.
والشهرَ الماضي إضطُرِرنا للقدومِ هنا عندما إنتقلَ الى الغرفة الخضراء من الصفراء

I've already arranged for you to watch the fight in the green room, if you'd like.
أنا بالفعل رتبت لك لتشاهد القتال في الغرفة الخضراء إذا كنت تحب ذالك

I you to call the set design guys and have them make the green room into a nursery.
واجعلهم يحولون الغرفة الخضراء إلى روضة أطفال

Guys, come on. We have to go to the green room.
شباب , هيا لا بد لنا من الذهاب الى الغرفة الخضراء

You want to head to the green room for a minute?
تريد أن تذهب الى الغرفة الخضراء لدقيقة ؟

You know, I believe i chatted with one of your associates backstage in the green room.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

Mr. Donaghy wants to see you in the green room.
السيد دونيقي يريد رؤيتك حالا في الغرفة الخضراء

So the cast were the only ones with access to the green room.
إذًا فريق الممثلين كانوا الوحيدين الواصلين إلى الغرفة الخضراء.

And uniforms tossed the green room and came up with squat.
وأزياء رسمية رُميت في الغرفة الخضراء وجاءت بجلسة قرفصاء.

Well, we also know that the witnesses said that there were no producers and no crew in the green room before she fell.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

It's literally my job to make sure there's booze in the green room.
حرفياً وظيفة اللاطمأنان من موجود الخمر في خلف الكواليس

Livenbaum. That gentleman you are so fond of, see that he does not leave the green room.
(ليفنباوم) ، هذا الرجل الذي تهتمين به كثيراً تأكدي من ألا يغادر غرفة الإستراحة

When I came to Geneva for the first time, more than a decade ago, I thought that the place with the most character, where the fabric of mysterious events was being woven, was the green room in GATT.
وعندما جئت إلى جنيف للمرة اﻷولى قبل ما يزيد على عقد من الزمن، كنت أعتقد أن المكان ذا الطابع اﻷخص هو القاعة الخضراء في " الغات " حيث تحاك اﻷحداث الغامضة.

Sorry, I'm looking for the green room.
أنا آسف كنت أبحث عن استديو البث

Excuse me, can you direct me to the green room, since that's where I'm supposed to be locked away and hidden?
هل يمكنك أن توجهني للغرفة الخضراء حين أنه يجب علي أن أكون هناك محجوز علي و مخفي ؟