"the gross appropriations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاعتمادات الإجمالية
• إجمالي الاعتمادات
• الاعتمادات الاجمالية

1. Approves gross appropriations in the amount of $169.6 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $14.6 million shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $155.0 million; UNFPA biennial support budget, 2004-2005
1 - يوافق على الاعتمادات الإجمالية البالغة 169.6 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم تقديرات الإيرادات البالغة 14.6 مليون دولار لموازنة الاعتمادات الإجمالية، الأمر الذي سيفضي إلى اعتمادات صافية مقدرة بمبلغ 155.0 مليون دولار؛

16. In its decision, the Board approved gross appropriations for the purposes indicated in the report, except the proposed new regional advocacy posts and the resources expenditure associated with them, and indicated that income estimates should be used to offset the gross appropriations.
16 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره على اعتمادات إجمالية للأغراض المُبينة في التقرير، ما عدا الوظائف الجديدة للدعوة على المستوى الإقليمي والنفقات من الموارد المرتبطة بها، وأشار إلى ضرورة استخدام تقديرات الإيرادات لمعادلة الاعتمادات الإجمالية.

(a) Approves gross appropriations in the amount of $169.6 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $14.6 million shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $155.0 million;
(أ) يقر اعتمادات إجمالية قدرها 169.6 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 14.6 مليون دولار لمقابلة الاعتمادات الإجمالية مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة 155 مليون دولار.

9. Approve gross appropriations in the amount of $645 478 400 for the purposes indicated below, and resolve that the income estimates of $70 310 000 should be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $575 168 400; and
9 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 400 478 645 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر أن تستخدم الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 310 70 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 400 168 575 دولار؛ و

Regulation 11.5 UNOPS may exceed the gross appropriations approved by the Executive Board to the extent that such increase is covered by increased income in the biennium.
يجوز للمكتب أن يتجاوز الاعتمادات الاجمالية التي أقرها المجلس التنفيذي الى الحد الذي تغطى فيه مثل هذه الزيادة بزيادة في الايرادات في فترة السنتين.

After applying the estimated biennial income of $71.2 million to the gross appropriations, the total 2006-2007 net appropriation is projected at $657.8 million.
وبعد إضافة الإيرادات المقدرة لفترة السنتين والبالغة 71.2 مليون دولار إلى إجمالي الاعتمادات المخصصة، يتوقع أن يصل صافي الاعتمادات المخصصة للفترة 2006-2007 إلى 657.8 مليون دولار.