| We gotta step it up. Hey, inmates, on the ground now! | Open Subtitles | يجب أن نسيطر عليهم مهلاً، الجميع علي الأرض الآن |
| Be advised that we are on the ground now and have responded to an emergency signal. | Open Subtitles | أخذنا الموافقة بالتواجد على الأرض الآن. و أستجبنا إلى إشارة طارئة. |
| "You give this to Richie. His folks both in the ground now. | Open Subtitles | قدموا هذا لـ ريتشي والديه فتحت الأرض الآن |
| I said get down! All of you, get on the ground now! | Open Subtitles | قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً |
| - On the ground now! - I'm not trying to escape! | Open Subtitles | انزل على الأرض الأن - انا لا أحاول الهرب - |
| And we need action on the ground, now, on cutting emissions and on adaptation. | UN | ونحن بحاجة إلى اتخاذ إجراء ملموس على أرض الواقع الآن بشأن خفض الانبعاثات وتدابير التكيف. |
| Federal agent. Get down on the ground now. | Open Subtitles | عميل فدرالي، استلقِ أرضاً الآن |
| okay, they're gonna put you back in the ground now. | Open Subtitles | حسناً، سيقومون بووضعك تحت الارض الآن |
| On the ground! Get on the ground now! | Open Subtitles | على الارض انبطح على الارض الان |
| They relax, then I'm like, "Boom, get on the ground now! | Open Subtitles | يمكنهم الاسترخاء، ثم أنا مثل، "بوم، والحصول على الأرض الآن! |
| We've been on the ground now for... solar radiation. | Open Subtitles | لقد كنا على الأرض الآن ل... الإشعاع الشمسي. |
| Hands in the air! Hands in the air! On the ground now! | Open Subtitles | أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن |
| Down on the ground, now! On the ground, now. All the way! | Open Subtitles | إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن. |
| I'm gonna take your life. Gun and shield on the ground now. | Open Subtitles | سوف آخذ حياتك المسدس و الشارة على الأرض الآن |
| You can, uh, get up off the ground now. | Open Subtitles | -شديد مخافة الرب -يمكنك أن تنهض من الأرض الآن |
| Mayor, you need to get everyone on the ground, now. | Open Subtitles | أيها المحافظ , عليك أن تجعل الجميع يذهب إلى تحت الأرض , حالاً |
| Get on the ground, now! Don't move! - What's going on? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| Get on the ground now! Get those hands up! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم |
| Get down on the ground now! | Open Subtitles | ننكب على أرض الواقع الآن! |
| Hands on your head, get on the ground now. | Open Subtitles | يديك على رأسك أنبطح أرضاً الآن |
| - Down on the ground now! - What if he's telling the truth? | Open Subtitles | اركع على الارض الآن ماذا لو كان صادقا؟ |
| Everybody on the ground, now! | Open Subtitles | هيا جميعكم أنبطحوا على الارض الان |
| Police! Get down! On the ground, now! | Open Subtitles | الشرطة, أنبطحوا جميعاً على الأرض فوراً |
| Get down on the ground! Down on the ground! Now! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض , انبطحوا على الأرض , في الحال |
| Everybody face down on the ground now. | Open Subtitles | لنتحرّك، إنبطحوا أرضاً. لينبطح الجميع أرضاً في الحال! |
| You needed this one. On the ground, now. | Open Subtitles | كنت بحاجه إلى تلك إنبطح أرضًا الآن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 