| Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on Public Administration and Finance for their report. | UN | وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره. |
| Recognizing the work done by the Group of Experts on the Regular Process, and welcoming their contribution to moving the Regular Process forward, | UN | وإذ تنوه بالعمل الذي يضطلع به فريق الخبراء المعني بالعملية المنتظمة، وإذ ترحب بإسهامه في الدفع قدما بالعملية المنتظمة، |
| Reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo | UN | التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting | UN | توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر |
| Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | UN | إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه |
| Reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of Congo are also having an impact on the ground. | UN | وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي. |
| One Arms Expert as recommended by the Group of Experts on Côte d'Ivoire | UN | خبير أسلحة واحد، وفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار |
| Information on international cooperation is also provided by the Group of Experts on the implementation of the Housing Development Plan. | UN | كما يقدم فريق الخبراء المعني بتنفيذ خطة تنمية الإسكان معلومات عن التعاون الدولي. |
| Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | UN | إعادة تشكل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه |
| Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | UN | إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية وتنشيطه |
| The report of the Group of Experts on the New Agenda paints a dismal picture of a continent in distress. | UN | كما أن تقرير فريق الخبراء المعني ببرنامج التنمية الجديد يرسم صورة قاتمة لقارة في محنة. |
| Report on the work of the Group of Experts on the Programme of Work | UN | تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| Addendum: Report of the Group of Experts on Intangibles | UN | إضافة: تقرير فريق الخبراء المعني بغير المنظورات |
| Work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting | UN | أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر |
| Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives. | UN | وعملا بذلك القرار، يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات. |
| Ninth Meeting of the Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | UN | الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| The Steering Group also set aside time for presentations made by the Group of Experts on the assessment of assessments report. | UN | وخصص الفريق التوجيهي وقتا أيضا للعروض المقدمة من فريق الخبراء بشأن تقرير تقييم التقييمات. |
| UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the work of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire. | UN | واستمرت العملية أيضا في رصد انتهاكات الحظر دعما لعمل الحكومة وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار. |
| On 2 May, the Committee received an informal progress report by the Chairman of the Group of Experts on the activities of the Group. | UN | وفي 2 أيار/مايو، تلقت اللجنة تقريرا مرحليا غير رسمي من رئيس فريق الخبراء عن أنشطة الفريق. |
| The mission also received briefings from the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Ibrahima Fall, and from the Chairman of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, Ibra Déguène Ka. | UN | وتلقت إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى، ابراهيم فال، ومن رئيس فريق الخبراء في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إبرا دوغين كا. |
| The Panel is regularly cross-checking information with the Group of Experts on Côte d'Ivoire. | UN | ويعمل الفريق بانتظام على التحقق من المعلومات من خلال الاتصال بفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار. |
| C. Twelfth meeting of the Group of Experts on Public | UN | الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعنيين باﻹدارة العامة والمالية العامة |
| This approach, combined with the participation of the various institutional members of the Working Group in the organizational committees for the ECE/ILO meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices and the meetings of the Ottawa Group, further strengthens the coordination of developments in the area of price statistics. | UN | وهذا النهج المقترن بمشاركة مختلف المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل في اللجان التنظيمية لاجتماعات فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية المعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك، واجتماعات فريق أوتاوا، يزيد من تعزيز عملية تنسيق التطورات في إحصاءات الأسعار. |
| Since the last session of the Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), the French-speaking Division's activity has been based mainly on its work programme, which includes: | UN | أنشطة شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية المنفّذة منذ آخر دورة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية قامت بصورة رئيسية على أساس برنامج عمل الشعبة، وهو يتضمن ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 