ويكيبيديا

    "the group will" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وسيقدم الفريق
        
    • وسيقوم الفريق
        
    • مجموعة العمل
        
    • وسيعمل الفريق
        
    • يقدم الفريق
        
    • سوف يقوم الفريق
        
    • سيجري الفريق
        
    • يعقد الفريق
        
    • وسيكون الفريق
        
    • الفريق سيتمكن
        
    • سيقيم الفريق
        
    • سينظر الفريق
        
    • وسيجري الفريق
        
    • وستقوم المجموعة
        
    the Group will offer harmonized guidance on strategic operational and policy issues related to humanitarian financing. UN وسيقدم الفريق التوجيه المنسق بشأن المسائل التشغيلية والسياساتية الاستراتيجية ذات الصلة بتمويل المساعدة الإنسانية.
    the Group will report on its findings in 2011. UN وسيقدم الفريق في عام 2011 تقريرا عن النتائج التي توصل إليها.
    the Group will process satellite imagery to generate information to be used in all phases of the disaster management cycle; UN وسيقوم الفريق بتجهيز الصور الساتلية لإنتاج معلومات تُستخدم في جميع مراحل دورة إدارة الكوارث؛
    the Group will facilitate consultations at the provincial and national levels on aid effectiveness and public administration. UN وسيقوم الفريق بتيسير المشاورات على مستوى المقاطعات والمستوى الوطني بشأن فعالية المعونة والإدارة العامة.
    12. Agreed actions that the members of the Group will take to implement the above in support of the Joint Special Envoy's efforts to facilitate a Syrian-led political process are as follows: UN 12 - الإجراءات المتفق أن يتخذها أعضاء مجموعة العمل لتنفيذ ما تقدم، دعماً لجهود المبعوث الخاص المشترك لتيسير القيام بعملية سياسية بقيادة سورية:
    the Group will present its findings at the final Steering Group in 2000. UN وسيقدم الفريق نتائج أعماله في الاجتماع الختامي للفريق التوجيهي في عام 2000.
    the Group will report on the work done to the Third Review Conference in 2006. UN وسيقدم الفريق تقريراً عن الأعمال المضطلع بها إلى المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2006.
    the Group will report on the work done to the next Meeting of the States Parties. UN وسيقدم الفريق تقريراً عن الأعمال المضطلع بها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف.
    the Group will submit its report at the next round of negotiations. UN وسيقدم الفريق تقريره إلى الجولة القادمة من المفاوضات.
    the Group will report its findings at the end of 1994. UN وسيقدم الفريق تقريرا عن النتائج التي توصل إليها في نهاية عام ١٩٩٤.
    the Group will present more specific information to the Committee in a separate document. UN وسيقدم الفريق المزيد من المعلومات المحددة إلى اللجنة.
    the Group will also be following up on the issue of due diligence with traders in North Kivu. UN وسيقوم الفريق أيضاً بمتابعة مسألة بذل العناية الواجبة مع التجار في كيفو الشمالية.
    the Group will monitor progress in malaria control and serve as a forum for exchanging information and promoting collaborative action, including resource mobilization. UN وسيقوم الفريق برصد التقدم المحرز في مكافحة الملاريا، وسيسهم كمحفل لتبادل المعلومات وتعزيز اﻹجراءات التعاونية بما فيها تعبئة الموارد.
    Nominations are invited from Governments and stakeholders for the high-level intergovernmental and stakeholder group; the Group will prepare the summary for policymakers to ensure policy relevance. UN دعوة الحكومات وأصحاب المصلحة لتقديم مرشحين لعضوية الفريق الرفيع المستوى للجهات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة؛ وسيقوم الفريق بإعداد الموجز الموجه لواضعي السياسات لكفالة ملاءمته للسياسات العامة.
    the Group will closely monitor and document any cross-border trade in natural resources or logistical support that might be linked to the presence of FDLR in border areas. UN وسيقوم الفريق عن كثب برصد وتوثيق أي تجارة تجري عبر الحدود في الموارد الطبيعية أو دعم لوجستي مما يمكن ربطه بوجود القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في المناطق الحدودية.
    12. Agreed actions that the members of the Group will take to implement the above in support of the Joint Special Envoy's efforts to facilitate a Syrian-led political process are as follows: UN 12 - الإجراءات المتفق على أن يتخذها أعضاء مجموعة العمل لتنفيذ ما تقدم، دعماً لجهود المبعوث الخاص المشترك لتيسير القيام بعملية سياسية بقيادة سورية هي كما يلي:
    the Group will work towards fast-tracking the completion of a normative framework for strengthening health systems that will include the delivery of reproductive health services. UN وسيعمل الفريق على تسريع خطى إنجاز الإطار المعياري لتعزيز النظم الصحية الذي سيشمل تقديم خدمات الصحة الإنجابية.
    the Group will report to both the Home Secretary and the Secretary of State for Children, Schools and Families in the second quarter of 2010. UN وسوف يقدم الفريق تقاريره إلى كل من وزير الداخلية ووزير الدولة لشؤون الطفل والمدرسة والأسرة في الربع الثاني من عام 2010.
    Starting in 2012, the Group will be conducting a study on outer-space transparency and confidence-building measures, at the required expert level. UN ابتداءً من عام 2012، سوف يقوم الفريق بإجراء دراسة عن تدابير الشفافية وبناء الثقة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي، على مستوى الخبراء المطلوب.
    Accordingly, the Group will conduct a voluntary peer review of the competition policy of Serbia. UN وتبعاً لذلك، سيجري الفريق استعراض نظراء طوعياً لسياسة المنافسة الصربية.
    It is envisaged that the Group will meet once in 2001 and once in 2002. UN ويتوقع أن يعقد الفريق اجتماعا في عام 2001 وآخر في عام 2002.
    the Group will serve as a forum for dialogue and sustained and structured engagement with civil society leaders to advance the goals of gender equality and women's empowerment. UN وسيكون الفريق بمثابة منتدى للحوار والتفاعل المستمر والمنظم مع قادة المجتمع المدني خدمة لأهداف المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
    An Israeli expert will participate in the work of the Group, and we have full confidence that the Group will be able to identify measures to address the problem of unauthorized brokers. UN وسيشارك خبير إسرائيلي في عمل الفريق، ونحن على قناعة تامة بأن الفريق سيتمكن من تحديد التدابير اللازمة لمعالجة مشكلة السماسرة غير المرخص لهم.
    the Group will communicate through the following means: UN سيقيم الفريق اتصالاته عن طريق الوسائل التالية:
    Accordingly, the Group will consider the following issues at this session: UN وبناء عليه، سينظر الفريق في المسائل التالية في هذه الدورة:
    the Group will conduct a series of semi-structured interviews in mining areas, working with small focus groups. UN وسيجري الفريق سلسلة من المقابلات شبه المنظمة في مناطق التعدين، وسيعمل مع مجموعات تركيز صغيرة.
    the Group will undertake a mission to Cambodia in September 1998. UN وستقوم المجموعة بمهمة في كمبوديا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد