"the guam legislature" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئة التشريعية لغوام
• المجلس التشريعي في غوام
• الهيئة التشريعية في غوام
• المجلس التشريعي لغوام
• مجلس غوام التشريعي
• الهيئة التشريعية بغوام من
• السلطة التشريعية في غوام
• للهيئة التشريعية في غوام

the Guam Legislature had adopted two important laws in that connection.
وقد اعتمدت الهيئة التشريعية لغوام قانونين هامين في هذا الصدد.

In 1997, the Guam Legislature had enacted a law to actualize a process of decolonization by an exercise of Chamorro self-determination.
وفي عام 1997، سنت الهيئة التشريعية لغوام قانونا لتحديث عملية إنهاء الاستعمار من خلال ممارسة شعب شامورو لتقرير المصير.

With regard to public land, such requests would need the approval of the Guam Legislature.
وفي ما يتعلق بالأراضي العامة، ستحتاج مثل هذه الطلبات إلى موافقة المجلس التشريعي في غوام.

With regard to public land, such requests would need the approval of the Guam Legislature.
أما فيما يخص الأراضي العامة، فتحتاج تلك الطلبات إلى موافقة الهيئة التشريعية في غوام.

In that connection the Guam Legislature had adopted an act to create a commission on decolonization for the exercise of Chamorro self-determination.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس التشريعي لغوام قانونا يقضي بإنشاء لجنة ﻹنهاء الاستعمار من أجل أن يمارس الشامورو حقهم في تقرير المصير.

Under the 1950 Organic Act, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.

For the implementation of the process of achieving self-determination, the Guam Legislature had established the Guam Commission on Decolonization.
ولتنفيذ عملية تحقيق تقرير المصير، أنشأت الهيئة التشريعية لغوام لجنة غوام ﻹنهاء الاستعمار.

With regard to public land, such requests would need the approval of the Guam Legislature.
وفي ما يتعلق بالأراضي العامة، ستحتاج مثل هذه الطلبات إلى موافقة المجلس التشريعي في غوام .

Subsequently, in February 1984, the Guam Legislature established an eight-member Commission on Self-Determination to prepare a draft commonwealth agreement which, if acceptable to the people, would be submitted to the United States Congress for consideration.
وعقب ذلك في شباط/فبراير ١٩٨٤ شكل المجلس التشريعي في غوام لجنة مكونة من ٨ أعضاء معنية بتقرير المصير لتقوم بإعداد مشروع اتفاق الكمنولث الذي سيقدم إلى كونغرس الولايات المتحدة للنظر فيه إذا قبله الشعب.

On 3 February 2003, the Guam Legislature passed a bill submitted by the Governor to advance the sale of the Guam Telephone Authority.35
وفي 3 شباط/فبراير 2003، أصدر المجلس التشريعي في غوام قانونا قدمه إلى الحاكم للموافقة على بيع هيئة الهاتف في غوام(35).

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية في غوام.

The leak detection programme is being paid for by funds appropriated by the Guam Legislature.
وتدفع نفقات برنامج اكتشاف الارتشاح من أموال رصدتها الهيئة التشريعية في غوام لهذا الغرض.

The members of the Guam Legislature understood that the primary responsibility for achieving a people̓s rights lay with the people themselves and the Government which served them. In addition, they understood that they could not solve the problem of Guam alone.
وأعضاء المجلس التشريعي لغوام يدركون أن المسؤولية اﻷساسية عن نيل أي شعب لحقوقه تقع على كاهل الشعب نفسه وأنهم لا يستطيعون وحدهم حل مشكلة غوام.

17. Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
٧١ - وبموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إبطال أي قانون يسنه مجلس غوام التشريعي.

8. In February 2006, a bill was introduced in the Guam Legislature to expand its autonomy.
8 - وفي شباط/فبراير 2006، طُرح مشروع قانون في الهيئة التشريعية بغوام من أجل توسيع نطاق حكمها الذاتي.

In January 1997, the Guam Legislature by law established the Guam Commission on Decolonization and mandated a plebiscite on the choice of political status in accordance with relevant United Nations resolutions.
وأوضح أن السلطة التشريعية في غوام أصدرت قانونا في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧ أنشأت به لجنة غوام ﻹنهاء الاستعمار، وأذنت بإجراء استفتاء حول اختيار المركز السياسي وفقا لقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act allowing the Guam Legislature to elect its own attorney general in 2002.
وفي عام 1998، أقر الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب وزير عدل لغوام في عام 2002.