"the guest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضيوف
• الضيف
• الضيافة
• الزوار
• الضيفة
• المدعوين
• السنوية الخمسين لﻹعلان
• الخمسين لﻹعلان العالمي
• لﻹعلان العالمي لحقوق
• ضيف الشرف
• المستضافة
• المدعووين
• الضيفَ
• للضيوف
• الضّيوف

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Uh, I'd be careful with that thing in the guest bedroom.
كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف

Well, he wasn't at the party according to the guest list.
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف

the guest in the penthouse isn't a belgian chef.
الضيف الموجود في جناح البيناهاوس ليس طباخاً بلجيكياً

Like have dinner at the guest house with Daphne?
مثل تناول العشاء في بيت الضيافة مع دافني؟

Anyway, here is the guest list, and also a suggested menu.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

Oh, Jane, why don't you go sign the guest book.
جاين , لماذا لا تذهبين و توقعين كتاب الضيوف

Someone wrote out their will in the guest comment book.
لقد كتب شخص ما غيرهم في كتاب تعليقات الضيوف

Not all, some. He uses the bed in the guest room.
ليس كُلهم بل بعضهم وهو يستخدم السرير الموجود بغرفة الضيوف

Tomorrow morning you'll collect the boots outside the guest rooms.
غدا صباحا سوف تجمع الأحذية من أمام غرف الضيوف

Anna's been told to net the guest room ready.
لقد أخبرت آنا أن تقوم بتجهيز حجرة الضيوف

First, she started adding names to the guest list.
في البداية ,بدأت بإضافة أسماء الى قائمة الضيوف

Ten-second breach-- probably some paparazzi trying to peek at the guest list.
خرق لمدة 10 ثواني ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

Rattled but okay. They're resting in the guest quarters.
مهزوز لكن بخير إنّهم يرتاحون في مقر الضيوف

You'd just be out buying food, cleaning the guest rooms.
كل ماعليك فعله هو شراء الطعام وتنظيف غرفة الضيوف

In the guest house, I'm a surfer with perfect vision.
في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة

the guest speaker, Mr. Rob Vos, Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, made a presentation.
وقدم عرضا الضيف المتكلم، السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the guest was the Commissioner of the Club, and he spoke about the contribution of UNESCO and his organization to the protection of human rights and the fight against discrimination.
وكان الضيف هو مفوض النادي، وقد تحدث عن إسهام اليونسكو ومنظمته في حماية حقوق اﻹنسان ومناهضة التمييز.

We don't have to go to the guest house.
ليس من الضروري أن نَذْهبُ إلى دارِ الضيافة.

But Epperson's alias, Fox Mitchell, turns up repeatedly in the guest register.
لكن على إسمه المستعار فوكس ميتشل تكرر ظهوره في سجل الزوار

And then the guest reaches for, mm, what she thinks is her umbrella. But it wasn't.
بعد ذلك الضيفة امسكت بما تعتقدة انها مظلتها لكنها لم تكن مظلتها

- You can help me with the guest list.
تستطيع ان تساعدني في قائمة المدعوين . حسناً

Ambassador William J. Vanden Heuvel, Chairman, United States Coordinating Committee for UDHR50, will be the guest speaker. All delegations and Secretariat staff are invited to attend.
فاندن هيوفل، رئيس لجنة التنسيق اﻷمريكية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وجميع الوفود والموظفين مدعوون للحضور.

The President of Chile, the guest of honour, concluded the event.
واختتمت المناسبة بكلمة رئيس الشيلي، بوصفه ضيف الشرف.

According to the territorial Government, three quarters of the guest labour force of the nickel plant in the South Province have already left the Territory.
ووفقا لحكومة الإقليم، قام ثلاثة أرباع القوة العاملة المستضافة في منشأة النيكل في مقاطعة الجنوب بمغادرة الإقليم بالفعل.

Speaking of which, i noticed you're not on the guest list.
بالمناسبة، لقد لفت إنتباهي غيابك عن لائحة المدعووين

Also, the guest bedroom's been locked the last few times I've been here, which leads me to believe that is where the new work resides.
أيضاً، غرفة نوم الضيفَ قُفِلَ الأخيرون بِضْع مراتِ أنا كُنْتُ هنا، الذي يَقُودُني للإعتِقاد

there should be something in the guest bedroom closet if you want to snag one.
...في خزانة غرفة النوم للضيوف اذا أردت أن تأخذ سترة

Carlton will show you to the guest room... and there's no need to wake the baby.
كارلتون سيأخذكِ لغرفة الضّيوف ولا حاجة لإيقاظ الطّفل