"the gurney" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقالة
• الحمالة
• الحمّالة
• النقّالة
• على محفة

- Mind bringing the gurney down, too?
ـ هل تمانع إذا جلبت النقالة إلى هنا أيضًا؟

Hang out a minute. We'll send the gurney back down.
انتظر دقيقة، سنعيد إرسال النقالة للأسفل.

Get off the gurney, Doc. I'm Senior Resident in this ER.
انزل من النقالة يا دكتور أنا طبيب مقيم في قسم الطوارئ هذا

That's an insulin kit on the gurney.
تلك عدّة أنسولين على الحمالة.

Well, don't stand there, Mr. Palmer, get the gurney.
{\pos(192,210)} حسنا، لا تقف هناك يا سيد (بالمر)، أحضر الحمّالة.

I just need some help getting him onto the gurney.
أحتاج بعض المساعدة في حمله على النقّالة.

Bandage his neck, clean up his head, prop him up on the gurney so he's sitting and open his fucking eyes.
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

I'll take care of the messy part, You just help me get him on the gurney.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

My boss is the gentleman in the gurney.
رئيسي هو السيد على النقالة يفترض له ان يتلقى جلسة علاج الأن

I had to return the gurney to the ER, but I got a feeling they're going to try again.
كان عليّ أن أعيد النقالة إلى قسم الطوارئ، لكن لديّ إحساس أنّهما سيحاولان مجددا.

Well, when I stopped breathing, he lifted me onto the gurney, rushed me up here, and they brought me back as quick as they could.
حسنا، عندما توقفت عن التنفس هو رفعني على النقالة ودفعني إلى هنا وهم أعادوني بأسرع ما امكنهم

We can't. Just keep him on the gurney!
...حسنًا، نحن لا نستطيع فقط أبقيه على النقالة

- Get her on the gurney. - Her artery is cut right through.
ـ ضعها على النقالة ـ شريانها تعرض للقطع

Maybe we should lean him against the gurney.
ربما يجب أن نجعله يتكئ على النقالة

Found this on the gurney. Went right through her arm.
وجدت هذه على النقالة اخترقت ذراعها

I'll just go get the gurney now.
سأذهب لأحضر الحمالة الآن

I'll go get the gurney.
ساذهب لاحضر الحمالة

Look, we just need to get him on the gurney.
يجب ان نضعه على الحمالة.

No, I'm gonna get the gurney.
-كلا، أنا ذاهب لأحضر الحمّالة .

Let's get the gurney, Mr. Palmer.
(لنحضر الحمّالة يا سيد (بالمر

Okay, we need a couple of guys on the sides to steady her... as we put her on the gurney.
حسنا، نريد رجلين على الأطراف لتثبيتها بينما نضعها على النقّالة

Quitting,sir. I will go get the gurney.
الإقلاع عن التدخين , يا سيدي سوف أذهب الحصول على محفة