"the habit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادة
• عادتي
• من عادة
• معتادة
• عادات
• العادةَ
• العاده
• الحجج الرئيسية
• عادتها
• العادةِ
• التعود على
• من عادتك
• اكتساب عادة
• على عادة
• عادة اللجنة

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

Quit before you pick up the habit. And you will!
اذهب قبل أن تتمسك بهذه العادة وستفعل في النهاية

This is the start you need to break the habit.
هذه هي البداية التي تحتاجها كي تتخلص من العادة

And I am not in the habit of telling my brand new employees what they can and can't do.
ليست من عادتي أن أملي على موظفيني الجدد ما بإمكانهم فعله أو لا

Was Miss Gibbs in the habit of locking the door at night?
هل من عادة الأنسة جيبس ان توصد بابها فى الليل ؟

I'm here I'm in the habit of working I used to make the tea for your Papa.
أنا هنا أنا معتادة على العمل المنزلى أنا معتادة أن أعد الشاى لوالدك كل يوم..

Rallies included the launch of the `Kick the habit'campaign on World Environment Day in 2008.
وشملت التجمعات إطلاق حملة `تخلص من العادة` في يوم البيئة العالمي عام 2008.

In time the habit has also begun to make inroads among women and young people.
وبمضي الوقت، عرفت هذه العادة طريقها أيضا إلى النساء والشباب.

I got into the habit when I was looking after the missus before she passed away.
اكتسبتُ هذه العادة عندما كنتُ أرعى زوجتي.. قبل أن تتوفى.

According to her, Dr. Krieg was in the habit of sending her home for the day once the last appointment had arrived, which, in this case, was 4:00 p.m.
ذهبت واتسون وبيل للتحدث معها ووفقا لها، كانت الدكتور كريغ في العادة ترسلها لمنزلها لبقية اليوم

Uh, I've gotten in the habit of just sort of shoving it all back in there.
لقد إكتسبت هذه العادة حيث أقوم بالضغط على الفتق حتى ينكمش

Your mom and I thought we broke you of the habit.
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة

I'm not in the habit of dating cops, but I make exceptions.
ليس من عادتي مواعدة رجل شرطة, ولكني سأقوم بشيء أستثنائي

You know I'm not in the habit of coming into your house uninvited.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

It seems that it has become the habit of the United States first to accept a decision in an international forum and then to refuse to comply with it.
ويبدو أنه أصبح من عادة الولايات المتحدة أن تقبل بقرار في محفل دولي في البداية ثم ترفض الامتثال له بعد ذلك.

Are you in the habit of sniffing your way around?
هل أنتِ معتادة على طرح الأسئلة والبحث فيما حولكِ؟

The FBI's not in the habit of sharing its secrets with outside contractors.
ليس من عادات الفيدراليين مشاركة أسرارهم مع مقاولين خارجيين

Yeah, take off the habit!
نعم، يَنْزعُ العادةَ!

You really should get in the habit of locking your door.
يَجِبُ أَن تستحدمى العاده فى قَفْل بابِكَ

During the trial, it was alleged that one weighty element that contributed to his being sentenced was that he was in the habit of getting drunk and causing public scandals.
وأثناء المحاكمة، كان من الحجج الرئيسية ﻹصدار الحكم اتهامه بالسكر والمجاهرة بما ينافي الحياء.

So she was in the habit of going missing?
اذا لقد كان من عادتها أن تختفي فجأة؟

I'm not in the habit of bringing home stray, young American men.
لَستُ من العادةِ ان اجَلْب إلى البيت الشباب الضالّون الأمريكان

Encourage the population to develop the habit of drawing up wills;
تشجيع السكان على التعود على كتابة الوصايا؛

Are you in the habit of letting material witnesses go before they talk to investigators?
هل من عادتك إطلاق الشهود قبل أن يتحدثوا مع المحقق

It is hoped that, by means of this training in looking after a tree nursery, conducting guided tours for the public and working in groups, the children will acquire not only new knowledge and manual skills but also the habit of developing positive relationships, such as those of cooperation and teamwork and of respect and kindness towards individuals and the environment.
ومن المأمول فيه أن يتسنى للأطفال، من خلال هذا التدريب على العناية بالمشتل، وتنظيم جولات موجهة للجمهور، والعمل في مجموعات، ليس فقط اكتساب معارف ومهارات يدوية جديدة، وإنما أيضاً اكتساب عادة إقامة علاقات إيجابية مثل علاقات التعاون والعمل في فريق، وعادة الاحترام، والرفق بالأفراد والبيئة.

First, the habit of hard work and the spirit of cooperation that had characterized the earlier sessions of the Preparatory Committee must be preserved.
أولا، يجب المحافظة على عادة العمل الدؤوب وروح التعاون اللذين ميزا الدورات السابقة للجنة التحضيرية.

47. The Commission is not in the habit of providing the draft articles that it elaborates with clauses relating to the settlement of disputes.
٧٤ - ليس من عادة اللجنة أن ترفق بمشاريع المواد التي تعدها شروطا تتعلق بتسوية المنازعات)٧٤(.