"the hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القاعة
• الرواق
• الردهة
• الممر
• الصالة
• القاعةِ
• قاعة
• القاعه
• البهو
• للقاعة
• الردهه
• بالقاعة
• الصاله
• بالردهة
• بالصالة

That means that, once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed in the hall.
وهذا يعني أنه حالما تبدأ الجلسة، لا يجوز أن توزع في القاعة أية مواد لحشد الأصوات.

Let us finally look at the Middle East, a conflict region that has this week received much attention here in the hall.
لنلقي في الختام نظرة على الشرق الأوسط، وهو منطقة نزاع حظيت هذا الأسبوع بالكثير من الاهتمام هنا في هذه القاعة.

I believe that there is broad agreement in the hall that something needs to be done to avoid a similar situation today.
وأعتقد أن هناك اتفاقا واسع النطاق في القاعة على أنه لا بد من فعل شئ لتجنب حدوث حالة مماثلة اليوم.

Jackie lives down the hall. I invited her over.
جاكي، تقيم في آخر الرواق ودعوتها إلي هنا.

Down the hall in this very building the Security Council is working on the root causes of the misery facing civilians, and especially children, touched by armed conflicts.
وفي نهاية الردهة في نفس هذا المبنى، يعمل مجلس اﻷمن على معالجة اﻷسباب اﻷساسية للبؤس الذي يواجهه المدنيون، وبخاصة اﻷطفال، الذين تضرروا من الصراعات المسلحة.

Look, people laugh at you for just walking down the hall, RJ.
أنظر ، الناس تضحك عليك و أنت تمشي في الممر أرجي

Why are the bloody geese in the hall, Maureen?
لماذا هذه الأوز اللعينة فى الصالة يا مورين?

He trusted that renovation of the hall would make it a modern conference facility, incorporating exhibition and museum spaces.
كما أعرب عن أمله في أن تجديد القاعة سيجعل منها مرفقا عصريا للمؤتمرات يشمل فضاءات للمعارض والمتاحف.

This means in particular that until the election is completed, no more campaign material can be distributed inside the hall.
وهذا يعني على وجه التحديد أنه حتى تنتهي الانتخابات، لا ينبغي توزيع أي مواد دعائية أخرى داخل القاعة.

This means in particular that once the election has begun no more campaign material can be distributed inside the hall.
وهذا يعني على وجه الخصوص أنه بمجرد بدء عملية الانتخاب، لا يجوز تعميم أية مواد دعائية داخل القاعة.

That means, in particular, that once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed inside the hall.
وهذا يعني على وجه الخصوص، ما إن تبدأ الجلسة، لا يمكن توزيع أية مادة دعائية أخرى داخل القاعة.

This means in particular that, once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed inside the hall.
وهذا يعني على وجه الخصوص، أنه حين تبدأ الانتخابات لا يمكن توزيع أية مادة دعائية أخرى داخل القاعة.

It has also been circulated in the hall today.
ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة.

I had a fellow down the hall say the same thing just before he bit the doctor's nose off.
كان هناك رجل في غرفة عند نهاية الرواق قال الشيء نفسه قبل أن يقضم أنف الطبيب مباشرة.

Bathroom down the hall. I just spoke to Denis.
الحمام في نهاية الرواق انا تكلمت مع دنيس

Most of the cells, which are located in a row in the hall facing the guards and measure approximately 28 square metres, are overcrowded.
ومعظم الزنزانات الواقعة على صف واحد في الردهة المواجهة للحراس والتي تبلغ مساحتها قرابة 28 متراً مكعباً مكتظة بالسجناء.

What worries me is the professor sleeping down the hall.
ما يقلقني هو البوفيسور التي ينام في نهاية الممر

If the painting in the hall is anything to go by, Mr Restarick's first wife was quite a looker.
إن كان هناك سبب لإختفاء تلك اللوحات في الصالة فلا بد أن زوجة السيد ريستارك الأولى جميلة

There's someone who can help you down the hall.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مساعدْتك أسفل القاعةِ

Those locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the hall.
وستزود هذه الأماكن أيضا بمقابس للتيار الكهربائي وبشاشة تلفزيون تعرض عليها وقائع الجلسات في قاعة الجمعية العامة.

Let's hit the Snack Master in the hall. You want anything?
هيا بنا نضرب السيدة التى فى القاعه أتريد اى شىء؟

The priests allegedly called upon the members of their flock not to abuse the participants physically, but to remove them from the hall.
ويدعى أن الراهبين دعوا اتباعهم إلى عدم الإساءة بدنياً إلى المشاركين، عند إجلائهم عن البهو.

The consultant assessment of the hall had revealed extensive structural deterioration and numerous deficiencies.
وقد كشف تقييم الخبير الاستشاري للقاعة قدرا كبيرا من التدهور ومواطن ضعف عديدة.

Last night, I kept hearing voices out in the hall.
الليلة الماضية، ظللت أسمع أصوات من الردهه

Dr. Bailey's expecting you. Down the hall on the left.
الدكتور بيلي ينتظرك بالقاعة بالأسفل على اليسار

I'll give him some Insulin, and move him into the hall.
"نعم ولكنه "هنري ماكسون سأعطيه بعض الإنسولين وأنقله إلى الصاله

I'm gonna take care of the guards in the hall and breach a wall to the outside.
سأهتم بالحراس بالردهة وخرق جدار إلى الخارج

And not that I would with... Mom and Dad down the hall.
و ليس كأنني سأفعل ذلك بينما أبي و أمي تحت بالصالة