"the hallways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممرات
• الأروقة
• بالممرات
• الردهات
• المداخلَ
• المداخلِ
• الممرّات

Should I use the hallways as a waiting room?
هل يجب علىّ إستخدام الممرات كغرف إنتظار ؟

That means extra beds and gurneys in the hallways.
هذا يعني المزيد من الأسرّة والنّقالات في الممرات.

One of the hallways is filled with mist, and there's another body in it.
أحد الممرات مليئة الضباب، وهنالك جثة أخرى بها.

Stay in the building. No vamp-running in the hallways.
ابقوا في البناء ولا تركضون هربًا في الأروقة

There will be mutiny in the elevators, revolution in the hallways.
سيكون هناك تمرد فى المصاعد الثورة بالممرات

Oh. Well, I guess I'll go roam the hallways of my building.
حسنٌ, اعتقد أنني ساذهب للتجول في الممرات

Well, you know, this hotel has security cameras in all the hallways.
حسنا ، انت تعلمين ان هذا الفندق مزود بكاميرات مراقبة في كل الممرات

They got it all hopped up on homemade meth, you know, so it'd be amped up enough to run through the hallways.
أنهم أعطوه ميث صنع منزلي، كما تعرف لكي يكون قويًا بما يكفي ليركض في جميع الممرات.

They use digital maps to navigate and ultrasonic sensors to move freely through the hallways without colliding into humans.
إنهم يستخدمون الخرائط الرقمية للتنقل واجهزة الاستشعار بالموجات الفوق الصوتية للتحرك بحرية خلال الممرات

And then they sent out a mass text to everyone in school telling them to line the hallways.
وبعد ذلك يرسلون رسالة لجميع من في المدرسة يخبرهم بأن يُغلقوآ الممرات

When you walk through the hallways, it's like, that competitor, that's the guy you're competing against right there, you know what I mean?
عندما كنا نجول في الممرات كنا نقول ذلك المنافس , ذلك الذي سوف ننافس ضده , هل تفهم قصدي ؟

Well, then, you're just going to have to catch him in the hallways.
حسناً, إذاً عليكَ أن تحاول التكلّم معه في الممرات

No, I was just exploring the new renovation on the seventh floor and got lost in the hallways for two days.
لا,أنا كنت فقط أستكشف التحديث الجديد في الطابق السابع و كنتُ ضائعاً في الممرات ليومين.

I just wanna make sure there's no more horror in the hallways.
أنا فقط أريد أن تأكد لا يوجد المزيد من الرعب في الممرات.

the hallways are swarming with those monsters.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك الأروقة مزدحمة بتلك الوحوش

And I couldn't help but overhear that there's a vampire hunter roaming the hallways.
لم أقصد اختلاس السمعِ، لكنّي سمعتُ أنّ صيّادًا لمصّاصين دماء يجوب الأروقة

Way to let her do the heavy lifting. I found her wandering the hallways with this.
عجبًا لترككما إيّاها تحمل الأثقال وجدتها هائمة في الأروقة تحمل هذين

You know me. I'll see you in the hallways.
انا اعلم انكم تعلمون انني اراكم بالممرات

But the hallways And the service tunnels Aren't equipped.
لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم

Secure the hallways.
إضمنْ المداخلَ.

He knew there were cameras in the elevators, but not in the hallways or the service area.
عَرفَ كان هناك آلاتَ تصوير في المصاعدِ، لكن لَيسَ في المداخلِ أَو منطقةِ الخدمة.

I mean, the hallways are the same. The principal is the same. Same banners for school dances.
أعني، الممرّات هي نفسها، والمُدير هو نفسه، ونفس اللافتات للحفلات المدرسيّة الراقصة.