"the harassment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضايقة
• ومضايقة
• لمضايقة
• المضايقات التي يتعرض
• إلى المضايقات
• أعمال المضايقة
• هذه المضايقات
• المضايقة التي
• بمضايقة
• للمضايقات
• هذا التحرش
• والتحرش
• تحرش
• المضايقات التي تتعرض
• لأعمال المضايقة

Switzerland made reference to impunity, the harassment of journalists and freedom of expression.
وأشارت إلى الإفلات من العقاب وإلى مضايقة الصحفيين، وحرية التعبير.

The agreement included provisions to refrain from the harassment of internally displaced persons, guarantee the flow of humanitarian aid and agree to an eventual prisoner exchange.
وتضمّن الاتفاق أحكاما بشأن عدم مضايقة المشردين داخليا، وضمان وصول المعونة الإنسانية على نحو متواصل، واتفاق الطرفين على تبادل الأسرى في وقت قريب.

the harassment and jailing of journalists and bloggers must stop.
ومضايقة الصحفيين والمدوِّنين الإلكترونيين وسجنهم يجب أن يتوقفا.

the harassment to which he was subjected was so serious that his daughter committed suicide.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

37. The Special Representative has received the following information on the harassment of opposition activists:
37- وتلقى الممثل الخاص المعلومات التالية بشأن المضايقات التي يتعرض لها النشطون في المعارضة:

Concerns about the harassment of, and attacks on, humanitarian personnel, and the deaths of many of them, cannot just mean figures on a page.
إن القلق إزاء مضايقة موظفي المساعدة الإنسانية وشن الهجمات عليهم وموت العديدين منهم لا يمكن أن تكون مجرد أرقام في صفحة.

The Working Group further expressed its concern about the harassment of organizations of indigenous people and the death threats that they received.
وأعرب الفريق كذلك عن قلقه لما تتعرض له منظمات السكان الأصليين من مضايقة وتهديدات بالقتل.

These violations include the harassment of political activists and parties, in particular the Democratic League of Kosovo.
وتشمل هذه الانتهاكات مضايقة العناصر والأحزاب النشطة سياسيا، لا سيما رابطة كوسوفو الديمقراطية.

It is imperative that the Taliban cease the harassment of humanitarian workers and make a firm commitment to the humanitarian operational requirements described above.
ويتحتم على طالبان أن تتوقف عن مضايقة العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وأن تلتزم التزاما دقيقا بالمتطلبات التشغيلية الإنسانية الوارد وصفها أعلاه.

The State party also finds it unlikely that the author was not aware of, and has never invoked, the harassment to which her son was allegedly subjected after her departure from the Islamic Republic of Iran.
وترى الدولة الطرف أيضاً أنه من المستبعد أن تكون صاحبة البلاغ على غير علم بـما تعرض له ابنها من مضايقة بعد مغادرتها إيران، وألا تكون قد ذكرت ذلك في أي وقت من الأوقات.

In support of his statements the Special Rapporteur adds that the impairment of the judiciary and the harassment of lawyers are not infrequent during states of emergency.
وقال المقرر تأكيداً لكلامه إن تلطيخ سمعة القضاء ومضايقة المحامين أمر يتكرر في حالات الطوارئ.

We cannot forget the excesses committed in Jenin and the harassment of President Arafat at Ramallah.
ونحن لا يمكن أن ننسى التجاوزات التي ارتكبت في جنين ومضايقة الرئيس عرفات في رام الله.

Austria remained particularly concerned about allegations of torture, arbitrary detention as well as the harassment of journalists.
ولا تزال النمسا تشعر ببالغ القلق إزاء ادعاءات التعذيب والاحتجاز التعسفي ومضايقة الصحفيين أيضاً.

Since the end of September, these violations, including the harassment of supporters of the former CNDD-FDD President, decreased considerably.
ومنذ نهاية شهر أيلول/سبتمبر، انخفضت هذه الانتهاكات بشكل ملحوظ، بما في ذلك المضايقات التي يتعرض لها مؤيدو الرئيس السابق للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية-قوات الدفاع عن الديمقراطية.

I am very concerned, in particular, about reports in the north of the harassment of Pashtuns by other ethnic groups, which has led to a flow of refugees towards Pakistan.
ويساورني قلق بالغ بصورة خاصة إزاء التقارير القائلة بتعرض البشتون في الشمال إلى المضايقات مـن قِبل مجموعــات عرقيـــة أخرى، مما أدى إلى تدفق اللاجئين صوب باكستان.

According to the information received, the harassment suffered by the journalists included physical and verbal aggression and threats.
وتفيد المعلومات الواردة بأن أعمال المضايقة التي يتعرض لها الصحفيون تشمل الاعتداءات البدنية والشتائم والتهديدات.

It did confirm, however, that the complainant had been the victim of harassment in 1998, but established that the harassment was not sufficiently intense to prevent him from remaining in Kinshasa until 2003.
وفي المقابل، أكد المكتب الاتحادي للهجرة أن صاحب الشكوى تعرض لمضايقات في عام 1998، لكنه رأى أن هذه المضايقات لم تكن شديدة إلى درجة تجعل صاحب الشكوى غير قادر على مواصلة حياته في كينشاسا حتى عام 2003.

Allegations concerning the harassment of rights defenders were incorrect.
وإن الادعاءات المتعلقة بمضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان هي ادعاءات غير صحيحة.

It deplores the harassment of journalists.
وتأسف اللجنة للمضايقات التي يتعرض لها الصحفيون.

UNIFIL vigorously protested the harassment and obtained the assurance that it would end.
واحتجت القوة بشدة على هذا التحرش وحصلت على تأكيدات بوضع نهاية لها.

The resurgence of attacks on and the harassment of civilians by armed militia in these areas are of particular concern.
فمعاودة الميليشيات المسلحة في تلك المنطقة شن الهجمات على المدنيين والتحرش بهم أمر يثير بالغ القلق.

the harassment and intimidation of Mr. Mousavi's family members was also conveyed.
كما أُفيد بحدوث تحرش وترويع لأفراد أسرة السيد موسوي.

the harassment of the NLD and the pressure under which its members are living have led some of them to resign.
وقد أسفرت المضايقات التي تتعرض لها العصبة الوطنية والضغوط التي يعيش أعضاؤها تحت وطأتها إلى استقالة بعضهم.

The Committee urges the State party to put an immediate end to the harassment by DAS agents of human rights defenders and other civil society actors upholding human rights, and to punish those responsible for practices stigmatizing human rights defenders.
تحث اللجنة الدولة الطرف على الوقف الفوري لأعمال المضايقة التي تقوم بها عناصر إدارة تنظيم شؤون الأمن ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من عناصر المجتمع المدني الفاعلة، الذين يدعمون حقوق الإنسان، وعلى معاقبة المسؤولين عن الممارسات المتعلقة بوصم المدافعين عن حقوق الإنسان.