| A General Fund for the Convention shall be established by the head of [the relevant institution] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٧- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ بانشاء صندوق عام للاتفاقية يتولى ادارته رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Trust Fund shall be established by the head of [the relevant institution] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٩- يقوم رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بانشاء صندوق استئماني يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Special Fund shall be established by the head of [the relevant institution] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٠١- يقوم رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بانشاء صندوق خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| Contributions not immediately required shall be invested prudently in appropriate financial instruments at the discretion of the head of [the relevant institution]. | UN | ٩١- تستثمر بتبصّر الاشتراكات التي لا تلزم في الحال في الصكوك المالية المناسبة وفقا لاجتهاد رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[. |
| A General Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٧ - يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق عام للاتفاقية يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Supplementary Fund shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٩ - ويقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق تكميلي يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Special Fund shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٠١ - يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Supplementary Trust Fund shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٩- ويقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق استئماني تكميلي يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Special Trust Fund shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٠١- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق استئماني خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations], in consultation with the head of the permanent secretariat. | UN | ٩١ - تستثمر بحسب اجتهاد ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ المساهمات التي لا تلزم في الحال، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A General [Trust] Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ]٧- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق ]استئماني[ عام للاتفاقية يتولى إدارته رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| The Conference of the Parties shall decide, in consultation with [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations], on the distribution of any uncommitted balances after all liquidation expenses have been met. | UN | ويقوم مؤتمر اﻷطراف، بالتشاور مع ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[، بالبت في توزيع أية أرصدة غير مرتبط بها بعد سداد كافة نفقات التصفية. |
| The head of the Permanent Secretariat, or [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | ٨١- يُبلغ رئيس اﻷمانة الدائمة، أو ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ فورا عن كل التعهدات والاشتراكات ويحيط اﻷطراف علماً مرة في السنة بحالة التعهدات ودفع الاشتراكات. |
| Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations], in consultation with the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٩١- تستثمر بحسب اجتهاد ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ الاشتراكات التي لا تلزم في الحال، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| In the event, the Conference of the Parties decides to terminate a fund established pursuant to the present rules, it shall so advise the head of [the relevant institution] at least six months before the date of termination so decided. | UN | ١١- في حالة ما إذا قرر مؤتمر اﻷطراف انهاء صندوق أنشئ عملا بهذه القواعد يتعين عليه اخطار رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ في أجل لا يقل عن ستة أشهر قبل تاريخ الانهاء الذي تقرره. |
| The Conference of the Parties shall decide, in consultation with the head of [the relevant institution], on the distribution of any uncommitted balances after all liquidation expenses have been met. | UN | ويقوم مؤتمر اﻷطراف، بالتشاور مع رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بالبت في توزيع أية أرصدة غير مرتبط بها بعد سداد كافة نفقات التصفية. |
| All contributions shall be paid in [an appropriate convertible currency] or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by the head of [the relevant institution] in consultation with the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٧١- تدفع كل الاشتراكات ]بعملة مناسبة قابلة للتحويل[ أو بما يعادلها بعملة قابلة للتحويل في حساب مصرفي يعينه رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بالتشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| The head of the Permanent Secretariat, or the head of [the relevant institution] shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | ٨١- يبلغ رئيس اﻷمانة الدائمة أو رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ فورا عن كل التعهدات والاشتراكات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التعهدات ودفع الاشتراكات. |
| [ A General Trust Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ]٧- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق استئماني عام للاتفاقية يتولى إدارته رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Trust Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ]٧- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق استئماني للاتفاقية يتولى إدارته رئيس اﻷمانة الدائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 