"the headaches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصداع
• بالصداع
• صداعك

All the headaches, the nightmares that I have, the little outbursts...
كل الصداع , الكوابيس التى تتملكنى . والإنفجارات الصغيرة برأسى

This will help with the headaches till you adjust to the oxygen mix up here.
هذا سيساعدك في الصداع حتى تتكيف مع خليط الأكسجين الموجود هنا

The, uh, blue ones are for the headaches, and the Greens are for pep.
الزرقاء لعلاج الصداع والخضراء لإعطائك الحيوية

I thought it was the booze I was taking for the headaches.
ظننته بسبب الخمور التي كنت آخذها بسبب الصداع النصفي.

That still wouldn't explain why he got the headaches in the first place.
ما يزال هذا لا يفسّر سبب إصابته بالصداع في المقام الأوّل

Partial blindness, and now the headaches are getting worse because of the blurred vision.
عمى جزئي والآن الصداع بدأ يزداد سوءً بسبب الرؤية الضبابية

You did a spinal tap, but the headaches got worse.
لقد أجريتَ البزل القطنيّ، لكن الصداع ازداد سوءاً

Now, this nerve controls balance and hearing, which explains the headaches and the dizziness.
وهذه الأعصاب هي التي تتحكم بالتوازن والسمع وهو ما يفسر وجود الصداع والدوار

the headaches, the tiredness, the short temper... you can chalk that up to the injections.
الصداع ، التعب .. المزاج القصير يمكن ان تربطي ذلك بالحقن

The reason you've been short of breath and having the headaches is because the cancer is back.
سبب إنقطاع أنفاسك .. و الصداع برأسك . هو لأن السرطان قد عاد

Don't you think that getting married and having a family would make you happier than all the headaches that go along with fighting people like me?
ألا تعتقدين بان الزواج والحصول على عائلة سيسعدك اكثر من الصداع الذي يأتي مع

Those are the birds that I'd hearsinging... right before the headaches started.
هذة هى الطيورالتى كنت اسمعها تغنى... قبل ان يبدا الصداع مباشرة.

the headaches they said would go away came back and brought some friends.
قالوا بأن الصداع سيختفي ولكنه رجع ومعه أصدقائه الصغار

It takes about a month to get over the headaches out here.
كانت تستغرق حوالي شهر للتغلب علي الصداع هنا

You couldn't stand the pain any more, the headaches.
لم تستطع تحمل الألم أكثر من ذلك, الصداع

You don't want the headaches to get any worse.
كنت لا تريد الصداع للحصول على أي سوءا.

It's not for the headaches. It's for an interview.
ليس من اجل الصداع انه من اجل المقابله

the headaches might even be hypertensive headaches, but they're probably not.
سبب الصداع هو ارتفاع الضغط ولابد من معالجته

But doc, it's definitely getting worse. the headaches before were at least bearable.
يا دكتورة ، من المؤكد أنّها تزداد سوءاً الصداع من قبل كان يمكن تحمّله

Whatever it is that causes me to get the headaches...
أو أي شيء يفعله وهو ما يصيبنبي بالصداع في بادئ الأمر.