"the heading of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلى
• عنوان
• البند الفرعي المتعلق

The number of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail.
وينبغي تحديد رقم الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي عنوان الرسالة الإلكترونية.

the heading of the document should read as above.
يكون نص عنوان الوثيقة على النحو المذكور أعلاه.

His own Committee had addressed certain issues of relevance to economic, social and cultural rights under the heading of the right to life.
وتناولت لجنته بعض المسائل ذات الصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تحت عنوان الحق في الحياة.

In Switzerland the subject of child abuse is not only discussed under the heading of child pornography.
وفي سويسرا، لا تقتصر مناقشة إيذاء الطفل على عنوان الصور الإباحية للطفل.

The number of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail.
وينبغي الإشارة إلى رقم الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.

The date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail.
وينبغي تحديد رقم الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.

The number of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail.
وينبغي تحديد رقم الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.

After the heading of the Chapter, add the following new note:
بعد عنوان الفصل، تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

However, indigenous peoples' issues are in general addressed under the heading of a social problem of a more general character, without strategic and targeted interventions.
بيد أن قضايا الشعوب الأصلية ترد معالجتها عادة في إطار عنوان رئيسي لمشكلة اجتماعية ذات طابع أكثر عمومية وبدون مبادرات استراتيجية ومحددة الهدف.

The title of chapter III should be harmonized with the heading of draft article 42.
وقال إن عنوان الفصل الثالث ينبغي التنسيق بينه وبين عنوان مشروع المادة 42.

He therefore had no objection to the use of the term proposed by the Drafting Committee in the heading of Part Two, Chapter III.
وقال إنه لهذا لا اعتراض له على استخدام التعبير الذي اقترحته لجنة الصياغة في عنوان الفصل الثالث من الباب الثاني.

76. the heading of part IV, as amended, was adopted.
76 - اعتمد عنوان الجزء الرابع في صيغته المعدلة.

His delegation therefore opposed changing the heading of section 10.
ووفد الولايات المتحدة يعترض بالتالي على تغيير عنوان الفرع ١٠.

66. The variance of $180,000 is attributable to the increased requirements for training consultants owing to the inclusion of their travel and related costs that were previously budgeted under the heading of official travel for training purposes.
66 - يعزى الفرق البالغ قدره 000 180 دولار إلى زيادة الاحتياجات المتعلقة بتدريب الاستشاريين، بسبب تضمينها تكاليف سفرهم والتكاليف الأخرى ذات الصلة، التي كانت تدرج من قبل في الميزانية تحت البند الفرعي المتعلق بالسفر الرسمي لأغراض التدريب.