"the headmaster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدير المدرسة
• الناظر
• المديرَ
• مُدير المدرسة
• ناظر

the headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

We would like an interview with the headmaster about our strike.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

Let the headmaster be nice to me for a change.
إجعل الناظر يكون حسن التعامل معي، من باب التغيير

- I'm here to see the headmaster.
هنا أَنْ أَرى المديرَ. أوه. أوه، بالطبع.

It was administered under the supervision of the headmaster.
ويشرف مدير المدرسة على توقيع هذه العقوبة.

Mr. K.P. pressed the intercommunication system on the wall and shortly afterwards the headmaster arrived.
على زر نظام الاتصال الداخلي المعلق على الحائط، ووصل بعد ذلك بقليل مدير المدرسة.

(iv) Role of the headmaster and the social monitor in regard to school social service;
`٤` دور مدير المدرسة والموجﱢه الاجتماعي تجاه الخدمة الاجتماعية المدرسية؛

the headmaster decides on the sanctions which are to be initiated in the case of noncompliance with the obligation of compulsory education.
ويقرر مدير المدرسة الجزاءات التي تطبق في حالة عدم الوفاء بواجب التعليم الإلزامي.

Listen, I didn't leave my old school to come get arrested here for some dumb illegal plan the headmaster's kid came up with.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

You're making us move out of the headmaster's house before he's even gone to trial.
أنت تجعلنا ننتقل من منزل مدير المدرسة قبل محاكمته حتى.

Sir, Suzan zsoy is wanted in the headmaster's office.
سيدي ، سوزان زسوي مطلوبة في مكتب مدير المدرسة

We need to find the headmaster and get that last marble.
علينا إيجاد مدير المدرسة و إسترجاع الكرة الأخيرة

He looks as if he's waiting for a beating from the headmaster.
إنهُ يبدو كما لو أنهُ ينتظر الضرب من مدير المدرسة

the headmaster at Hunts Bay Academy is not going to let the FBI in her rarified classrooms.
مدير المدرسة في أكاديمية الخليج لن تسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالية بالدخول إلى فصولها الدراسية

And even so, after speaking to the headmaster and the trusties, the only solution we can come up with is expulsion.
وايضا , بعد الحديث الى مدير المدرسة والامناء الحل الوحيد الذي ممكن ان نفعله هو طردك من المدرسة

In my day, when I got into trouble, the headmaster would slap yöur hand with his dick.
في صغري ، عندما كنا نثير المشاكل كان الناظر يضرب أيدينا بعضوه

If the headmaster won't listen to reason who might want to tie your shoe.
إذا لم يستمع الناظر لصوت العقل فربما نود تقييدك

Now, have a sit in the headmaster's chair.
الآن، إجْلسُ في كرسي المديرَ هيا ..

Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.
القائمة على مدرستُنا معجبةٌ بكتابُكِ وأخبرت مُدير المدرسة عن العمل الذي تقومينَ بهِ

For example, one organization was formed by the headmaster of a local school after a hurricane disaster.
وعلى سبيل المثال أنشأ ناظر إحدى المدارس المحلية منظمة بعد كارثة إعصار.