"the heat of battle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خضم المعركة
• وسط المعركة

In Rwanda, in the heat of battle Ghana and Canada were left alone to grapple with a horror situation without adequate material support.
وفي رواندا تركت غانا وكندا وحدهما في خضم المعركة تتصديان لحالة مروعة دون دعم مادي واف.

In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.
في خضم المعركة والدماء والأدمغة تغطي الأرض..

But there are times when you have to remember that denying grief and loss and love can be dangerous, too, because in the heat of battle, you have to know what you're fighting for.
ولكن في بعض الأحيان تناسي الحزن والخسارة يصبح خطيراً أيضاً لأنه في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff} خُلِقت في خضم المعركة

But in the heat of battle, they left unprotected their greatest treasure.
ولكن وسط المعركة تركوا كنزاً ثميناً بدون حماية

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff} خُلقت في خضم المعركة

Our Father, who art in heaven, grant me the strength... in the heat of battle... and protect me...
أبانا، الذي في السموات، أعطني خير هذه الليلة، في خضم المعركة... واحمني...

You did not retreat from the heat of battle, Ben.
انت لن تنسحب في خضم المعركة , بن

Yes.'Cause in the heat of battle that can be the difference between killing the enemy or killing your own.
نعم. 'السبب في خضم المعركة التي يمكن أن يكون الفرق بين قتل العدو أو ...

I've killed men often enough in the heat of battle but...
لقد قتلت عديد الرجال فى خضم المعركة لكن...

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff}{\fnSKR HEAD1 } خُلِقت في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
أميرة عظيمة خُلقت في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
أميرة عظيمة خُلِقت في خضم المعركة

A mighty princess forged in the heat of battle.
{\cHEAC117}أميرة عظيمة {\cHEAC117}خُلقت في خضم المعركة

In the heat of battle we may not have the opportunity.
قد لا تكون لدينا الفرصة في خضم المعركة

People say stupid things in the heat of battle.
يقول الناس أشياء سخيفة في خضم المعركة.

The AIF assumes we will melt in the heat of battle.
يفترض AIF نحن سوف تذوب في خضم المعركة.