"the heater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدفأة
• المسخن
• السخان
• سخان
• جهاز التدفئة
• السخّان

Well, I think I got the AC off, but I might have accidentally got the heater stuck on.
أظن أني أطفأءت المكيف لكن ربما جعلت المدفأة تعلق على التشغيل

Well, it was cold that night and the heater broke in my car.
كان ذلك اليوم بارداً واعتلت المدفأة في سيارتي

Please tell me you didn't send a 911 page to tell me the heater's broken.
أخبرني رجاءً أنّكَ لم ترسل لي نداء طارىء لتخبرني بأنّ المدفأة معطوبة

Boy, this a/c is incredible. I better turn on the heater too.
المكيف هذا مذهل يجدر بي تشغيل المسخن أيضاً

I'm blasting the heater to kill any bedbugs inside.
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل

Mommy said we could turn the heater on for the pool, but I had to ask you.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

I'll just engage the heater. Oh. Heater's not working.
سأشغل جهاز التدفئة جهاز التدفئة ليس شغالاً

the heater still works.
هذه هى لطريقة التى شعرت بها المدفأة لا زالت تعمل

We don't have a lot of food left, maybe a day or so, and the heater fuel won't last much longer either.
لم يُترك لدينا طعام كافى ربما لمدة يوما أو أكثر قليلاً ووقود المدفأة لن يدوم طويلاً

Okay, so, I jerry-rigged the heater. And I backed up the vent.
حسناً ، لقد شغلت في المدفأة ودعمت فتحات التهوية

It overheats, so you have to have the heater on full.
لا تعلم متى يحمى المحرك، لذا دائماً تعمل المدفأة على أقصى درجة

You're supposed to fix the heater. You're the one who likes it warm.
يفترض بكِ أن تصلحي المدفأة فأنتِ من يحب الدفء

but we have to decide, light the heater or the stove.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد

- Wait, can you like, leave the keys just so we could keep the heater on?
...انتظر، هل من الممكن أن تترك المفاتيح لنُبقى المدفأة تعمل فحسب؟ ...

- Good afternoon, Pina. I've told you a thousand times not to cook on the heater.
لقد قلت لك ألف مرة لا تطهو هنا على المدفأة!

Wait a sec, the heater. Heater...
مدفأة.. "إيثان" عاد لرشده عندما لمس المدفأة

Ginger would have stayed over near the heater, not slither across a cold floor to a chair.
جينجر كان ليبقى قرب المدفأة ولن يزحف عبر الارضية الباردة للكرسي!

Like the heater, you got to slide the thing all the way to cool first... and then really jam it back to heat.
المسخن مثلاً, يجب أن تبرديه تماماً أولاً... ثم تضغطيه مرة أخرى الى السخونة

Oh, God, the heater?
أوه , يا إلهي , المسخن ؟

I talked to your father this mornin'and the heater blew over at my place.
لقد تكلمتُ مع والدك هذا الصباح بأن السخان أنفجر في منزلي.

It's because the heater broke I feel chilly already.
هذا لأن السخان تعطل، أشعر بالبرودة بالفعل.

All right, there's a hose in there that leads to the heater core which is next to the engine.
كل الحق، هناك خرطوم في هناك الذي يؤدي إلى جوهر سخان التي تقع بجوار المحرك.

You went to unplug the heater and shocked yourself.
أردت أن تفصلي جهاز التدفئة و صعقت نفسك

I couldn't get the heater to work, but we've got plenty of firewood, so we won't freeze to death.
ليس بإستطاعتي ان اجعل السخّان يعمل. ولكننا قد حصلنا على وفرة من الحطب. لذا نحن لن نتجمد لحد الموت.