"the heel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكعب
• كعب
• في هذا الوضع
• بكعب

In the old days, they had a phone in the heel, as well.
في الأيام القديمة، كان لديهم هاتف في الكعب

And finally... the heel shifts forward to the ball of the foot, breaking the arch and forcing it upward.
..وأخيراً الكعب يتحول إلى أمام راحة القدم ويكسر القوس.

the heel is equipped with a tracking device that allows us to monitor your every move.
الكعب مزود بجهاز تعقب يسمح لنا بمراقبة كل خطواتك

I don't mind getting the heel of my shoe bloody.
أنا لا أمانع أن يكون كعب جزائى مليء بالدماء.

Typically, when a female uses the heel of her shoe to stab down on her assailant's foot.
في العادة , عندما تستخدم أنثى كعب حذاءها للدوس على قدم مهاجمها

He was then tied to a bed, and dealt many blows to his spinal cord with the heel of an Army boot.
ثم قُيِّد إلى سرير وتلقى وهو في هذا الوضع عدة ضربات على مستوى العمود الفقري بعواقب أحذية عسكرية.

Did you know that the heel represents- the phallic elements you women are suppressed by.
هل تعرف بأنّ الكعب يمثل العناصر القضيبية من قِبل النساء الّتي تُخضعها.

I think $8 is steep, considering their condition. I happen to know the heel has been replaced.
أعتقد بأن 8 دولار كثيرة قليلا بالنظر الى حالتها أعرف بأن الكعب قد اُستبدل

Do you have a birthmark on your left foot above the heel?
هل لديك وحمة على قدمك اليسرى تماما فوق الكعب ؟

Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left.
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى

We found ash from the fire that killed your husband compressed inside the heel print that you left behind at the scene.
من النار التي قتلت زوجكِ مضغوطة داخل طبعة الكعب التي تركتيها خلفكِ في موقع الحادث.

The next few steps, however... the heel disappears.
الخطوات القليلة القادمة بأية حال الكعب يختفي

His left boot has a coarse. square-toed sole it has an iron band around the heel.
و لحذائه الايسر نعل قديم قاسى و لديه اطار حديدى حول الكعب

A shoe without a heel, how did the heel come off, heel this, heel that, and I stepped on something.
حذاء بلا كعب كيف خرج الكعب كعب هذا الرجل كعب ذلك ومررت بشيء

I'd say by that iron gate, sir, near where I found the heel.
سأقول أنها البوابة المعدنية قرب الكعب الذي وجدته

She didn't want to be seen in the store upset, so I broke the heel of her shoe to make it look as though she'd had an accident.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة لذا كسرت كعب حذائها لجعلها تبدو كما لو أنها قد تعرضت لحادث

Here lies the cursed king under the heel of Anubis and body on Aken's ferry,
هنا يكمن الملك الملعون تحت كعب انوبيس والجسم على عَبارة أكين

Well, somebody chewed the heel off my church shoe.
حسناً, أحداً ما قام بمضغ كعب حذائي المخصص للكنيسة

Water in the ear, needle on the heel. I was here, nothing.
الماء في الاذن، والابرة على كعب القدم لقد كنت هنا

the heel's reinforced with steel just below the surface of the rubber.
انها عززت كعب مع الفولاذ المقاوم لل أسفل سطح المطاط.

It's a bony enlargement on the heel that's caused by wearing ill-fitting high-heel shoes.
إنه إتساع عظميّ في العقب نتيجة إرتداء أحذية ذات كعب عالي غير ملائمة

Alem from Ethiopia, for instance, was severely beaten on the neck with the heel of a shoe, because she failed to learn Arabic quickly enough.
فعلى سبيل المثال، ضربت عالم من إثيوبيا ضرباً مبرحاً على عنقها بكعب حذاء لأنها لم تتعلم العربية بسرعة.