"the heir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوريث
• وريث
• الوريثة
• الوارث
• ولي العهد
• الوريثُ
• لوريث
• للوريث
• ولى العهد
• والوريث
• وريثَ
• للوارث
• وارث

the heir should transfer to Boram High School in Gangwondo.
الوريث يجب أن يحّول إلى مدرسة بورام في جانجوندو

The death duties. If you are the heir, it won't change them.
ضرائب الأرث حتى لو كنت الوريث فإن ذلك لن يغير شيئاً.

Under the sharia, such property was apportioned on the basis of a number of factors, including the heir's relationship to the deceased.
فبموجب الشريعة تقسم التركة بناء على عدد من العوامل، منها درجة القرابة بين الوريث والمتوفى.

the heir to Shinhwa Group doesn't need any friends.
وريث مجموعة شينهوا ليس بحاجة إلى أي أصدقاء..

Malcolm kills her uncle, lures the heir back home, and now this?
"مالكولم" قتل عمها حاول إغراء الوريثة بجلب السلاح والآن يحدث هذا

Such provisions relate to inheritance practices, where traditionally the heir is considered to be the first born son.
وتتعلق تلك القوانين بممارسات الإرث، حيث يكون الوارث من الناحية التقليدية هو أول ابن يولد للأسرة.

His son's, actually. He's the heir apparent, in on everything.
في الواقع، إبنه، هو ولي العهد على كل شيء

The closer the relationship, the larger the share, regardless of the heir's sex.
ويزداد نصاب الوريث بحسب قربه من المتوفى، بصرف النظر عن جنسه.

However, a daughter must return her share to the heir in case she gets married in the meantime.
ومع ذلك، يجب على الابنة أن تعيد نصيبها إلى الوريث إذا تزوجت في تلك الأثناء.

the heir to the Spanish throne, he's like a nice potted plant.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

I don't want to live, waiting for either of us to be shot down by the heir.
أنا لا أريد أن أعيش، والانتظار لأي منا أن يكون اسقطت الوريث.

- the heir was dead. - But I'm not, am I?
الوريث كان ميتا ولكني لم امت هل انا ميتة؟

They have to cross over with the Earp heir and the heir has to go willingly on the Winter Solstice.
يجب ان يعبرو منه مع وريث ايرب بشرط ان يعبر الوريث بارادته في الانقلاب الشتوي

Peacemaker. the heir ain't the heir without the gun.
صانع السلام الوريث ليس وريثا بدون المسدس

As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women: each spouse was the heir of the other.
أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر.

That was the year he was the heir.
وكان هذا العام كان وريث . ثم لا شيء حتى '93،

Now your foolish brother is dead, if anything should happen to her, you are the heir to the throne.
الآن بموت أخيك المغفل, إن أصابها أي شيء, فستصبح أنت وريث العرش.

-'Cause you're gonna enlist someone who's gonna take care of the heir.
لأنك ستجد شخصاً يتولى أمر القضاء على الوريثة

You really think Jim Miller can dispatch the heir?
تعتقد حقاً أن "جيم ميلر" بوسعه قتل الوريثة

In the first case the heir is legal; in the second, testamentary.
ويكون الوارث في الحالة اﻷولى قانونياً وفي الحالة الثانية موصى له.

It was the ardent desire of both the king and the chief queen that they should have a son who would be the heir to the throne.
وكانت الرغبة الحميمة لكل من الملك ورئيسة الملكات أن يكون لهما ابن يكون ولي العهد.

I mean, could it be that I'm the heir to a media conglomerate?
أَعني، أيُمكِنُ أَن يَكُونَ بِأَنِّني الوريثُ إلى مؤسسـة كبيرة إعلامية؟

It points to the decisions of the Constitutional Court, which on several occasions has attested to the constitutionality of the requirement, and in the present case considered that it was not possible that the heir to the property would have more rights than the original owner.
وتشير الدولة الطرف إلى القرارات الصادرة عن المحكمة الدستورية، التي أكدت في مناسبات عدة دستورية هذا الشرط، وفي هذه القضية، رأت أنه ليس من الممكن أن يكون لوريث الممتلكات حقوقاً تفوق حقوق المالك الأصلي.

Our law allows the heir to receive half no matter what.
قانوننا يسمح للوريث الحصول على النصف مهما كانت الاحوال

The Crown Prince is the heir to the throne! He's protected by God!
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه

He's the eldest son, you know, the heir to Northanger Abbey.
أتعلمين إنه الإبن البكر (والوريث لدير (نورث آنغر

You are the heir of Elendil, you have the strength of your forefathers
أنت وريثَ اليندل عِنْدَكَ قوّةُ أسلافِكِ

(h) Wills shall be executed in favour of the heir and third parties inheriting one third or more;
ح - تنفذ الوصية للوارث ولغيره بالثلث وبأكثر منه.

To bequeath to the child a share equal to that of the heir who would inherit the least, provided that it is not more than two thirds of the bequest, and to treat it as a duty that cannot be abdicated.
ثانياً: الإيصاء للصغير بما يساوي حصة أقل وارث على أن لا تتجاوز ثلث التركة وتكون واجبة لا يجوز الرجوع عنها.