| Let's take this up to your room. What the hell's going on? | Open Subtitles | ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم |
| - Can you tell me what the hell's going on ? | Open Subtitles | ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on with the debris pickup? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟ |
| He locked it. What the hell's going on? | Open Subtitles | لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| You think I don't know what the hell's going on? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟ |
| I just need you to tell me what the hell's going on. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ هيا. |
| Not until you tell us what the hell's going on. | Open Subtitles | لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم |
| And then we'll be able to see what the hell's going on. | Open Subtitles | و حينها سنكون قادرين على معرفة ماذا يجري بحق الجحيم |
| I don't know what the hell's going on, but I've had enough. | Open Subtitles | لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت |
| I'm just gonna go bring them back... and find out what the hell's going on. | Open Subtitles | أنا ذاهب لأعيدهم وأعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| What the hell's going on with your eyes, man? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم مع عيناك يارجل ؟ |
| Can somebody now please tell me what the hell's going on? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| I have a right to know what the hell's going on. | Open Subtitles | أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم |
| I'm not going anywhere until someone tells me what the hell's going on. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| What the hell's going on at Table 4? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| All right, what the hell's going on and who the hell are you? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| You son of a bitch. What the hell's going on here? | Open Subtitles | أنت إبن العاهرة بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| I need to know what the hell's going on. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الذى يجرى بحق الجحيم |
| What the hell's going on? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Russo, you wanna tell me... what the hell's going on here? | Open Subtitles | شوستر: روسي، أنت تريد إخباري... إستمرار بحقّ الجحيم ما هنا؟ |
| Hey, you got to tell me what the hell's going on. | Open Subtitles | مهلا، عليك أن تخبرني ما هو الجحيم يحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 