| Who the hell do you think you are to bestow judgment | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك .. بحق الجحيم لتقوم بفرض الأحكام عليّ |
| And who the hell do you think you are? | Open Subtitles | أنا لا أفعل جيدًا في الإختبارات ومن تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Hey, man, who in the hell do you think you are? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | دون أي أموال من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are, huh? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are, buddy? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ياصبي؟ |
| Huh? Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| He says: "Who the hell do you think you are?" | Open Subtitles | "يقول: "ماذا تظن نفسك بحق الجحيم! |
| You dared to reject her? Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Come on, come on, hit that meat. Hit it, hit it, hit it! Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Just who the hell do you think you are, barging in here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد نفسك حتى تدخل هنا؟ |
| And who the hell do you think you are strutting around here like a peacock in that bad English suit of yours? | Open Subtitles | والذي الجحيم تَعتقدُ بأنّك تَهادي حول هنا مثل a طاووس في تلك البدلةِ الإنجليزيةِ السيئةِ لك؟ |
| Who in the hell do you think you are, running classes in my parish without my permission? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 