| What the hell was that? What? | Open Subtitles | هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا |
| - What the hell? What the hell was that? - Christ almighty! | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم |
| We watched you drive a knife into the skulls of two dead men. What the hell was that all about? | Open Subtitles | رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - That seemed to go well. - What the hell was that? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Your impromptu unauthorised announcement to the press, what the hell was that? | Open Subtitles | لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Oh, what the hell was that for, you son of a bitch? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم كان ذلك أنت يابن الساقطه |
| What the hell was that? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟ |
| What the hell was that. Nuclear detonation, sir | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم لقد كان انفجار نووى |
| - Pete, lobby. People. - What the hell was that? | Open Subtitles | بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Starting with, what the hell was that? | Open Subtitles | بدايةً بما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Jesus, what the hell was that? | Open Subtitles | يا الهي,ماذا كان هذا بحق الجحيم |
| Holy shit! What the hell was that? | Open Subtitles | اللعنة ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| What--what the hell was that? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell was that? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ ماذا حدث للتو؟ |
| - What the hell was that? | Open Subtitles | أغلقوا كل هذه البوابات التي أسفل من هناك. ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Okay, you guys, we should go before the party starts. What the hell was that? | Open Subtitles | علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ha! Whoo-hoo! What the hell was that? | Open Subtitles | لكن من يبالي ؟ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| What the hell was that, Brockmire? ! | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ، بروكمير ؟ |
| What the hell was that? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ |
| What the hell was that? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟ |
| Then what the hell was that back there? | Open Subtitles | ثم ما هو الجحيم الذي يعود هناك؟ |
| What the hell was that? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق السماء ؟ |
| - You goddamn priggers! - What the hell was that? | Open Subtitles | أيها اللصوص الملاعين - ماذا كان هذا بحق السماء ؟ |
| What the hell was that? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - What the hell was that? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الحجيم ؟ |
| What the hell was that accent? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كانت هذه الهجة؟ |
| What the hell was that thing that took Mauricio? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا الشئ الذى أخذ موريسيو ؟ |
| What the hell was that? | Open Subtitles | -ما هذا الذي حدث بحق السماء؟ |
| - What the hell was that. | Open Subtitles | - ما هو الجحيم ذلك. |
| What the hell was that back there? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم هناك في الخلف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 