"the hellmouth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوهة الجحيم
• فوّهة الجحيم

It's the extra evil vibe from the Hellmouth. Makes people pray harder.
تبدو الهزة الإضافية الشريرة من فوهة الجحيم تجعل الناس يصلون أكثر

If the slayer line is eliminated, then the Hellmouth has no guardian.
إذا تم محو صف المبيدة فإن فوهة الجحيم لن يكون عليها حارس

This is the Hellmouth. There is something bad down here.
هذه فوهة الجحيم يوجد شيئاً سيئاً هنا بالأسفل

Well, the Hellmouth, the center of mystical convergence, supernatural monsters:
.. حسناً ، فوّهة الجحيم مركز التقارب الغامض : الوحوش الغير طبيعية

And with the Hellmouth and its mystical energy...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

- If this thing is the root of all evil, isn't the Hellmouth its number-one vacation spot?
أليست فوهة الجحيم البقعة الأولي لعطلتهم

One too many squatters from the Hellmouth.
واحد من القاطنين من فوهة الجحيم

the Hellmouth will restore you,... ..put colour in your cheeks, metaphorically speaking,... ..and in a few weeks' time...
فوهة الجحيم سوف تُعيدك... تضع لوناً على خدودك وفي بضعة أسابيع...

I've been on the Hellmouth too long.
أنا فى فوهة الجحيم منذ وقت طويل

Here's a suggestion: move away from the Hellmouth.
إليك إقتراح إبتعد عن فوهة الجحيم

A demon named Lagos is coming here to the Hellmouth.
وحش يعى لاجوس قادما هنا إلى فوهة الجحيم

Welcome to the Hellmouth.
مرحباً بكِ في فوهة الجحيم

They're going to open the Hellmouth.
هم في طريقهم لفتح فوهة الجحيم

Don't let him jump in the Hellmouth.
لا تدعه يقفز في فوهة الجحيم.

the Hellmouth's answer to "What do you get the slayer who has everything?"
(فوهة الجحيم) أجابت على ماذا نحضر للمبيّدة التي لديها كل شيئ؟

Once the Master gets free, the Hellmouth opens and everybody dies.
فوّهة الجحيم سيفتح ، والشياطين ستحتفل والجميع سيموتون

They will be his army. - They'll be at the Hellmouth?
هل تظنّ أنهم سيتجمّعون في فوّهة الجحيم ؟

I doubt if they're up to much - just drawn here by the Hellmouth's energy.
أشك أنهم إلى حد كبير فقط سّحبتهم قوة فوّهة الجحيم

That's life on the Hellmouth.
هذه هي الحياة داخل فوّهة الجحيم

OK. So this Master guy tried to open the Hellmouth, but he got stuck in it.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم

Now all the signs are reading that he's gonna get out, which opens the Hellmouth, which brings the demons, which ends the world.
.. ولكنه علق بالداخل والآن كل العلامات تشير إلي أنه سيخرج .. وهذا يعني فتح فوّهة الجحيم ... وإحضار الشياطين