"the high commissioner for human rights on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن
• المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن
• المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن
• مفوضية حقوق الإنسان بشأن
• المفوضة السامية لحقوق الإنسان في
• مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن
• الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن
• للمفوضة السامية لحقوق الإنسان المعنية
• المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن
• للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن
• للمفوض السامي لحقوق الإنسان المعني
• إعداد المفوض السامي لحقوق الإنسان عن
• لمفوضية حقوق الإنسان عن
• اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

Report of the High Commissioner for Human Rights on her Office's consultation on operationalizing the framework for business and human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن المشاورة التي عقدتها مفوضيتها بخصوص تفعيل إطار الأعمال التجارية وحقوق الإنسان

Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice*
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

Report of the High Commissioner for Human Rights on the Situation
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحالة في جمهورية الشيشان

He also asked how the Committee was working to incorporate the recommendations contained in the report of the High Commissioner for Human Rights on Strengthening the United Nations Human Rights Treaty Body System.
وتساءل أيضا عما تعمله اللجنة من أجل دمج التوصيات الواردة في تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن تعزيز منظومة هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات والتابعة للأمم المتحدة.

The Council could consider the following: :: Request in a systematic manner periodic briefings by the High Commissioner for Human Rights on human rights situation in countries and on thematic subjects under consideration.
:: طلب إحاطات دورية منتظمة من مفوضية حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في البلدان وعن الموضوعات محل النظر.

Report of the High Commissioner for Human Rights on implementation of economic, social and cultural rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن إنفاذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in East Timor
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية

In addition, a study is being prepared with the encouragement of the High Commissioner for Human Rights on the effectiveness of the treaty system.
ويجري بالإضافة إلى ذلك إعداد دراسة بتشجيع من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن فعالية نظام المعاهدات.

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الانسان

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the High Commissioner for Human Rights on the protection
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حماية حقوق

Following the Summit, the Director-General of FAO signed a memorandum of understanding with the High Commissioner for Human Rights on cooperation and follow-up, in particular:
وفي أعقاب مؤتمر القمة وقع المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة على مذكرة تفاهم مع المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن التعاون والمتابعة، وخاصة في المجالات التالية:

I intend to consult further with the High Commissioner for Human Rights on how we can enhance, within the limits of our respective mandates, information exchanges and operational activities.
وإنني أعتزم إجراء المزيد من المشاورات مع المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن كيفية تعزيز عمليات تبادل المعلومات وأنشطة المجال التشغيلي، كل منا ضمن حدود ولاياته.

Summary of proceedings of side events to the consultation of the Office of the High Commissioner for Human Rights on operationalizing the framework for business and human rights* **
موجز مداولات الأحداث الجانبية لمشاورات مفوضية حقوق الإنسان بشأن تفعيل إطار الأعمال التجارية وحقوق الإنسان* **

This information had been made available to the Office of the High Commissioner for Human Rights on 11 June 1998; regrettably, the Group was unaware of it when the Opinion was adopted.
وأرسلت هذه المعلومات إلى مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في 11 حزيران/يونيه 1998؛ وللأسف، لم يكن الفريق على علم بها عندما اعتمد الرأي.

Further, in paragraph 8, the Assembly noted with interest the work being done by the High Commissioner for Human Rights on a plan of action to enhance the resources available to all human rights treaty bodies.
وفي الفقرة 8، لاحظت الجمعية العامة كذلك باهتمام العمل الذي تنجزه حاليا مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عمل ترمي إلى تعزيز الموارد المتاحة لجميع الهيئات المنشأة بمعاهدات لحقوق الإنسان.

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

The Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Cuba recommended the establishment of a standing independent body mandated to receive complaints of human rights violations, a matter also addressed by CERD and CRC in 1998 and 1997, respectively.
3- أوصت الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا بإنشاء هيئة مستقلة دائمة تُكلَّف بتلقي الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان(14)، وهي مسألة تناولتها كذلك لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة حقوق الطفل في عامي 1998 و1997 على التوالي(15).

At the same session, the Committee also heard a briefing by Ms. Jane Connors of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the decisions and recommendations of the twentieth meeting of chairpersons, including with regard to the further development and harmonization of the working methods of the human rights treaty bodies.
وفي الدورة نفسها، استمعت اللجنة إلى عرض موجز قدمته السيدة جين كونورز من المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن مقررات وتوصيات الاجتماع العشرين لرؤساء هيئات المعاهدات، بما في ذلك ما يتعلق منها بمواصلة تطوير ومواءمة أساليب عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Report of the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights on the situation of Human Rights in Cuba, Christine Chanet
تقرير مقدم من الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كوبا، السيدة كريستين شانيه

The group, which includes UNAMSIL, has met twice and will make a report shortly to the Attorney-General, following consultations with the Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights on national institutions.
وقد اجتمع الفريق، الذي تشارك فيه البعثة، مرتين وسيقدم تقريرا في وقت قريب إلى النائب العام، إثر إجراء مشاورات مع المستشار الخاص للمفوض السامي لحقوق الإنسان المعني بالمؤسسات الوطنية.

2. An analytical report of the High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade was submitted to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2003/19).
** E/2003/100. E/CN.4/2003/19) من إعداد المفوض السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث.

" The Security Council takes note of the report of the commission of inquiry of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the events that occurred in Abidjan 25-26 March with deep concern.
" ويحيط مجلس الأمن علما، مع القلق الشديد، بتقرير لجنة التحقيق التابعة لمفوضية حقوق الإنسان عن الأحداث التي وقعت في أبيدجان يومي 25 و 26 آذار/مارس.

The Board’s recommendations are submitted for approval to the High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General.
وتقدم توصيات المجلس لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان للموافقة عليها، باسم اﻷمين العام.