"the high commissioner made" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدلت المفوضة السامية
• وأدلت المفوضة السامية
• وقدمت المفوضة السامية
• ألقت المفوضة السامية
• ووجهت المفوضة السامية

108. At the 24th meeting, the High Commissioner made introductory remarks for the first panel discussion.
108- وفي الجلسة 24، أدلت المفوضة السامية بملاحظات تمهيدية من أجل حلقة النقاش الأولى.

104. At the 4th meeting, on 14 September 2007, the High Commissioner made a statement.
104- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2007 أدلت المفوضة السامية ببيان.

3. At the 12th meeting, on 9 March 2009, the High Commissioner made a statement for International Women's Day.
3- وفي الجلسة 12، المعقودة في 9 آذار/مارس 2009، أدلت المفوضة السامية ببيان بشأن اليوم الدولي للمرأة.

the High Commissioner made introductory remarks for the discussion.
وأدلت المفوضة السامية بملاحظات تمهيدية من أجل المناقشة.

the High Commissioner made introductory remarks for the discussion.
وقدمت المفوضة السامية ملاحظات تمهيدية من أجل المناقشة.

86. At the 6th meeting, the High Commissioner made introductory remarks for the first panel.
86- وفي الجلسة السادسة، أدلت المفوضة السامية بملاحظات استهلالية من أجل حلقة النقاش الأولى.

34. At the same meeting, the High Commissioner made her concluding remarks.
34- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية بملاحظات ختامية.

146. At the same meeting, the High Commissioner made a statement.
146- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان.

At the 22nd meeting, on 2 April 2002, the High Commissioner made a statement in relation to the human rights situation in the occupied Palestinian territory.
48- وفي الجلسة 22 المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2002، أدلت المفوضة السامية ببيان يتعلق بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

At the 28th meeting, on 5 April 2002, the High Commissioner made a statement at the beginning of the special sitting held in response to her statement on the human rights situation in the occupied Palestinian territory.
49- وفي الجلسة 28 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2002، أدلت المفوضة السامية ببيان في مستهل الجلسة الخاصة المعقودة استجابةً لبيانها عن حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

At the 40th meeting, on 15 April 2002, the High Commissioner made a statement in relation to the status of the preparations for a visiting mission to the occupied Palestinian territory pursuant to Commission resolution 2002/1.
50- وفي الجلسة 40 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2002، أدلت المفوضة السامية ببيان يتعلق بحالة الأعمال التحضيرية لإجراء زيارة إلى الأرض الفلسطينية المحتلة عملاً بقرار اللجنة 2002/1.

49. At the 22nd meeting, on 2 April 2002, the High Commissioner made a statement in relation to the human rights situation in the occupied Palestinian territory.
49- وفي الجلسة 22 المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2002، أدلت المفوضة السامية ببيان فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

50. At the 28th meeting, on 5 April 2002, the High Commissioner made a statement at the beginning of the special sitting held in response to her statement on the human rights situation in the occupied Palestinian territory.
50- وفي الجلسة 28 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2002، أدلت المفوضة السامية ببيان في مستهل الجلسة الخاصة المعقودة استجابةً لبيانها عن حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

748. At the same meeting, the High Commissioner made a statement in relation to the human rights situation in Gaza and the status of periodic reports, as required by Council resolution S-9/1.
748- وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان يتعلق بحالة حقوق الإنسان في غزة وبوضع التقارير الدورية، على النحو الذي يطالب به قرار المجلس دإ-9/1.

the High Commissioner made opening remarks for the panel discussion.
وأدلت المفوضة السامية بملاحظات افتتاحية لحلقة النقاش.

the High Commissioner made opening remarks for the panel.
وأدلت المفوضة السامية بملاحظات تمهيدية.

The Council listened to a video message from the Secretary-General on the subject of the panel discussion and the High Commissioner made introductory remarks.
واستمع المجلس إلى رسالة مسجَّلة بالفيديو من الأمين العام بشأن الموضوع المطروح للمناقشة وقدمت المفوضة السامية ملاحظات تمهيدية.

the High Commissioner made a number of recommendations including the need to increase dialogue on human rights and trade as well as the need to undertake human rights assessments of trade policies.
وقدمت المفوضة السامية عدداً من التوصيات منها ضرورة زيادة الحوار بشأن حقوق الإنسان والتجارة وضرورة تقييم السياسات التجارية من زاوية حقوق الإنسان.

4. At the 12th meeting, on 8 March 2010, the High Commissioner made a statement for International Women's Day.
4- وفي الجلسة 12، المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، ألقت المفوضة السامية بياناً بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.

the High Commissioner made introductory remarks for the panel.
ووجهت المفوضة السامية ملاحظات تمهيدية إلى فريق النقاش.