"the high priest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الكهنة
• الكاهن الأعلى
• الكاهن الأكبر
• الكاهن الاعلى
• للكاهن الأكبر

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

It would take years, Caesar, for any new administration to reach the level of understanding the high priest and I have.
الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة ليصل لمستوى التفاهم رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء

Let the world see what happens when you betray the high priest.
دع العالم يرى ما يحدث عند خيانة رئيس الكهنة

So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime.
حتى الآن لم يخبرك الكاهن الأعلى بخطيئة هذا الرجل العظمى

That one is the high priest, second only to Thulsa Doom.
هذا الشخص هو الكاهن الأعلى الثانى بعد تولسا دوم

the high priest had one ritual to perform there.
الكاهن الأكبر كان لديه طقوس واحدة للإداء هناك

I commanded the high priest to create a gift to you, my son... using all we had learned of the mysteries of the afterlife.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

the high priest is willing to let this heretic live, I take it.
رئيس الكهنة هو على استعداد السماح لهذا الزنديق على الهواء مباشرة، أنا أعتبر.

And then somehow gets released by the high priest without a scratch on him.
ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه.

They were all on their feet, cheering the high priest.
كانوا جميعا على أقدامهم، الهتاف رئيس الكهنة.

the high priest extends an invitation to discuss how we proceed together.
رئيس الكهنة يمتد دعوة لمناقشة كيف يمكننا المضي قدما معا.

I refuse to be the high priest who allowed God to abandon us.
أنا أرفض أن يكون رئيس الكهنة الذين سمح الله ليتخلى عنا.

the high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people!
رئيس الكهنة يجب أن تحافظ على توازن دقيق بين التأثير على محافظ والانضمام إلى القوات معه ضد شعبنا!

Governor, the high priest would ask that you follow me and enter the temple through one of the south gates.
ايها المحافظ, رئيس الكهنة طلب بأن تتبعني وندخل المعبد من احدى بوابات الجنوب

Which you do, because you're the high priest of the Hollow.
وفعلًا لديك ما يستدعي قلقك، لأنك الكاهن الأعلى لـ (الأجوف).

What is your counsel? the high priest moves against you in your absence.
سوف يتحرك الكاهن الأعلى ضدك خلال غيابك

Thebes can wait. You think the high priest waits?
هل تظن ان الكاهن الأعلى سينتظر؟

I had a long hot bath with the high priest, and I'm lightheaded.
كان لي حمام ساخن طويلة مع الكاهن الأكبر ، وأنا بدوار.

Wow -- high praise from the high priest of pulling wool over people's eyes, huh?
يا للروعة. إطراء رائع من الكاهن الأكبر في وضع رصاصات بين أعين الناس.

But you were not made king until anointed by the high priest Zadok.
ولكنك لم تصبح ملكاً حتى صادوق الكاهن الأكبر مسحك

the high priest is a servant of the gods.
-ان الكاهن الاعلى هو خادم الالهة

As you see, Shemaiah in the vestments of the high priest.
كما ترى، شمايا في الاحتفال للكاهن الأكبر