"the high-level meeting may wish to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في
• ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في

the high-level meeting may wish to give detailed attention to two issues: changing consumption patterns and trade and sustainable development.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في أن يولي الاهتمام بالتفصيل لمسألتين هما: أنماط الاستهلاك المتغيرة والتجارة والتنمية المستدامة.

the high-level meeting may wish to consider how the various initiatives could be utilized to facilitate the Commission's work.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في أن ينظر في كيفية الاستفادة من مختلف المبادرات في تيسير أعمال اللجنة.

the high-level meeting may wish to discuss the extent to which sustainability considerations are being taken into account in ongoing discussions on:
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في مناقشة مدى مراعاة اعتبارات الاستدامة في المناقشات الجارية بشأن ما يلي:

the high-level meeting may wish to give its support to the approach taken in the work programme.
ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في تقديم دعمه للنهج المتبع في برنامج العمل.

the high-level meeting may wish to lend its full support to these global energy initiatives.
ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في تقديم دعمه الكامل لتلك المبادرات العالمية للطاقة.

the high-level meeting may wish to discuss how the Commission on Sustainable Development can assist in mobilizing the resources required for the implementation of Agenda 21.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في مناقشة كيف يمكن أن تساعد لجنة التنمية المستدامة في تعبئة الموارد المطلوبة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

the high-level meeting may wish to consider how best to monitor the implementation of such commitments.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في أفضل الطرق لرصد تنفيذ هذه الالتزامات.

the high-level meeting may wish to continue the discussions on how resources are to be best mobilized for the implementation of Agenda 21.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في مواصلة المناقشات حول كيفية تعبئة الموارد على أفضل وجه من أجل تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

17. Specifically the high-level meeting may wish to consider the need for:
١٧ - وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في أن ينظر ، على وجه التحديد، في الحاجة إلى ما يلي:

the high-level meeting may wish to request that major groups, non-governmental organizations, Governments and international organizations provide information on the extent of major group involvement, including such information as:
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في أن يطلب إلى المجموعات الرئيسية، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات، والمنظمات الدولية، أن تقدم معلومات عن مدى اشتراك المجموعات الرئيسية، بما في ذلك معلومات حول:

the high-level meeting may wish to provide direction to the process of harmonizing the goals, objectives and activities of the preparatory process for the Summit and chapter 3 of Agenda 21.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في تقديم توجيهات فيما يتعلق بعملية المواءمة بين غايات وأهداف وأنشطة العملية التحضيرية لمؤتمر القمة، وتلك المتعلقة بالفصل ٣ من جدول أعمال القرن ٢١.

the high-level meeting may wish to consider how consideration of this issue in the Commission could best add value to existing processes.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في أفضل الطرق لزيادة قيمة العمليات القائمة من خلال النظر في هذه المسألة في اللجنة.

the high-level meeting may wish to discuss how best discussions in the Commission on this subject can add value to existing processes specifically dedicated to this purpose.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في مناقشة أفضل الطرق لزيادة قيمة العمليات الموجودة والمخصصة لهذا الغرض بصورة محددة من خلال المناقشات التي تجري في اللجنة بشأن هذا الموضوع.

the high-level meeting may wish to exchange views and consider the need for a mechanism for the systematic exchange of ideas and information on this matter.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في تبادل اﻵراء والنظر في الحاجة الى آلية لتبادل اﻵراء والمعلومات بصورة منتظمة بشأن هذه المسألة.

the high-level meeting may wish to consider the establishment of this or another appropriate mechanism to make such agreed assessments.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في إنشاء هذه اﻵلية أو آلية أخرى ملائمة ﻹجراء تقييمات متفق عليها من هذا القبيل.

the high-level meeting may wish to consider the modalities and format for providing information to the Commission, as well as the need to redesign data-classification schemes to make it possible to assess the flow of development finance for specific Agenda 21 clusters.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في طرائق توفير المعلومات للجنة والشكل الذي توفر به، وكذلك في الحاجة الى إعادة تصميم مخططات تصنيف البيانات ﻹتاحة امكانية تقييم تدفق اﻷموال الانمائية من أجل مجموعات محددة من أنشطة جدول أعمال القرن ٢١.

the high-level meeting may wish to consider the need for a focal point for technology assessment within the United Nations system that could both serve as a clearing-house for information and referrals and oversee work on methodologies and their standardization.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في الحاجة الى مركز تنسيق لتقييم التكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة يمكن أن يقوم بدور مركز لتبادل المعلومات واﻹحالات، ويتولى أيضا اﻹشراف على العمل الخاص بالمنهجيات وبتوحيد معاييرها.

the high-level meeting may wish to support the establishment of an intergovernmental panel on forests, including its terms of reference and work programme.
ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في دعم إنشاء فريق حكومي دولي معني بالغابات، بما في ذلك اختصاصاته وبرنامج عمله.

the high-level meeting may wish to lend its support for the enhanced use of work programmes for the implementation of Agenda 21.
ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في تقديم دعمه من أجل النهوض باستخدام برامج العمل من أجل تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

the high-level meeting may wish to invite appropriate organizations to intensify their work on eco-labelling and other product policies.
ربما يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في تقديم الدعوة الى منظمات ملائمة لتكثيف أعمالها بصدد التصنيف الايكولوجي وغير ذلك من سياسات الانتاج.