"the hip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الورك
• بالورك
• الهيب
• الوركِ

These are all safe sexual positions that won't aggravate the hip joint.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

That means, they had covered their weapons with jackets when they were shooting from the hip.
ويعني ذلك أنهم كانوا يخفون أسلحتهم بالسترات عند إطلاق النار من مستوى الورك.

His wife observed wounds indicative of torture, including a cut ear, burns possibly made by cigarettes, a bruised chin and forehead, swollen and bloodshot eyes, a stitched wound on the hip.
ولاحظت زوجته جروحاً دالة على التعذيب، شملت أذناً مقطوعة، وحروقاً يحتمل أن تكون قد نتجت عن السجائر، وذقناً وجبيناً مكدمين، وعيوناً منتفخة ومحتقنة بالدماء، وجرحاً مقطوباً في الورك.

So we'll need to repair the bleeding, and then you'll need surgery to repair the hip fractures.
لذلك علينا معالجة النزيف و بعدها ستحتاجين أن تجري عملية جراحية لمعالجة كسور الورك.

Yeah, we saw you walking back from lunch and you weren't attached at the hip.
أجل، رأيناك عائداً من الغداء ولم تكُن ملتصِقاً بالورك.

While it's a minor procedure, an infection could cause necrosis of the hip, which could impact mobility.
العدوى قد تتسبب في حدوث نخر بعظام الورك مما قد يُؤثر على الحركة

_ You and me joined at the hip again...
في هذا الوقت لا نستطيع إعطائكم اي معلومات إضافيه أنت وأنا انضممنا في الورك مرة أخرى

From now on, I want the two of you joined at the hip.
.من الآن وصاعداً , أريد كلاكما بأن تنضما إلى الورك

Right, well, this poor woman's was higher by a factor of 6,000. Suggesting the hip implant killed her?
اعتقد ان عمليه زراعة الورك هو سبب الوفاه

You know, always switching from the hip holster to the shoulder to the ankle.
فأنت دائما تغيّر من قِراب في الورك إلى قِراب في الكتف أو الكاحل.

As you even out the balance, you run with your butt, so the hip muscle also tightens up, and your legs look longer.
حتى تعادلين التوازن اركضن بمؤخراتكم حتى تُشد عضلة الورك و تبدو ساقيكِ اطول

Took a bullet in the hip on a traffic stop.
تلقيت طلقة رصاص على الورك أثناء حركة المرور

Fat is fluid, it'll move from the hip area to the front of the belly.
الدهون سائِلة، سوف تتحرك من منطة الورك إلى مقدمة البطن.

And so I'm watching how the bearings in the hip move and how the bearings in the waist move.
وحتى أنا أشاهد كيف المحامل في هذه الخطوة الورك وكيف يمكن للمحامل في هذه الخطوة الخصر.

Sure, you tell people it's the hip, the lower, lower back side of the hip, but I got shot in the ass.
بالتأكيد، أنك ستقول الناس انها في الورك أسفل, أسفل الجانب الخلفي من الورك, لكن أطلق على مؤخرتي.

I don't care if they were both blown off at the hip.
لا اهتم اذا كانت قدمه الاثنين كُسرو من الورك

But I also like that little "S" curve along the hip.
لكنني أعشق أيضاً منحنى الفخذ على طول الورك

I'm gonna extend the hip and rotate inward. Aah-- And your pain should be gone, yes?
وأنا على وشك تمديد الورك واستدارته إلى الداخل والألم ، ينبغي أن يكون قد انتهى، صحيح ؟

We had to remove part of the hip and pelvis, as well as most of the right psoas muscle.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى

Is it more impressive that they can do that joined at the hip or less?
هل هو مدهش أكثر أنهما يستطيعان فعلها و هما متصلتان بالورك, أم لا؟

A big hand for the hip hop dance group Rhythmic Soul Crew.
رحبوا لطاقم إيقاع فرقة رقص الهيب هوب الجماعية

Except that the damage wasn't confined to the hip.
ماعدا ذلك الضررِ لَمْ يُنحَصرْ في الوركِ.