"the holy grail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكأس المقدسة
• الكأس المقدس
• الكأس المقدّسة
• الكأس المقدّس
• الكأس المقدسه
• للكأس المقدّسةِ
• بالكأس المقدسة
• للكأس المقدّسة

If you can crack that code, that's the Holy Grail.
إذا كنت تستطيع كسر الشفرة, هذا هي الكأس المقدسة

You mean besides delivering the Holy Grail to a fellow comic book nerd?
تقصد إلى جانب تسليم الكأس المقدسة لزميل مهووس بالكتب الهزلية ؟

the Holy Grail's final resting place described in detail.
آخر مكان إستقر به الكأس المقدس موضّح بالتفاصيــل

I forget what it was called, but it's like the Holy Grail of cups.
لقدنسيتما يُطلقعليه، كان مثل ، الكأس المقدس للكؤوس

If what you have is real, that is the Holy Grail of Eastern mythology.
إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي.

Yes, I can help you find the Holy Grail.
نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة

I would think that a serial killer would be like the Holy Grail for a crime novelist.
لم أعتقد أنّ قاتل متسلسل سيكون مثل الكأس المقدّس لروائي الجرائم

I understand that, but you're not looking for the Holy Grail.
أتفهم هذا ولكنكِ لا تبحثين عن الكأس المقدسة

And not to sound too hyperbolic, but it is the Holy Grail of next-gen weapon defense.
وحتى لا أبدو مبالغا بالأمر ولكن هذا هو الكأس المقدسة لأسلحة الجيل الجديد الدفاعية

Finding them would be the Holy Grail of u.S. Counter-intelligence.
العثور عليهم سيكون الكأس المقدسة للإستخبارات الأمريكية المضادة

If I didn't have a dozen hackers sitting on their asses waiting for me to land the Holy Grail of accounts,
إذا لم يكن لديك عشرات من المتسللين يجلس على حميرهم ينتظرني على الأرض الكأس المقدسة للحسابات،

Or like, you know, the Bridgekeeper protecting the Holy Grail.
أو ما شابه، كما تعلمون، وBridgekeeper حماية الكأس المقدسة.

You were sitting on the Holy Grail all morning and you didn't tell anyone?
كنت جالسة على الكأس المقدسة طوال الصباح ولم تخبري أحداً ؟

It's almost as if he held the Holy Grail in his fingertips and he let it drop.
كأنه كان يمسك الكأس المقدس في أطراف أصابعه

It's... We've been looking forever. It's like finding the Holy Grail.
انه ، لقد كنّا نبحث منذ الآزل والآن لقد وجدنا الكأس المقدس

Let's face it, this is the Holy Grail of political science.
دعونا نواجهه، الكأس المقدس لعلم السياسة.

In the name of God, we shall not stop our fight... till each one of you lies dead... and the Holy Grail... returns to those whom God has chosen!
بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة

Yeah, the Holy Grail of parking.
نعم، الكأس المقدّسة لمواقف السيارات

It may not look like much right now, but this could be the Holy Grail of physics.
لا تبدو بحالة جيدة الان... لكن هذه تعتبر الكأس المقدّسة للفيزياء.

As a matter of fact... it is the Holy Grail I'm looking for.
..في الواقع أنا أبحث عن الكأس المقدّس

What if it's, like, the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or, I don't know, the Ten Commandments or something?
ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟

I did send Dwight on a quest for the Holy Grail.
أنا أرسلتُ دوايت على a مسعى للكأس المقدّسةِ.

A complete record of his search for the Holy Grail.
سِجلّ كامل لأبحاثه الخاصة بالكأس المقدسة

If he will give us food and shelter for the night... he can join us in our quest for the Holy Grail.
اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل من الممكن أَن يلتحق بنا فى سعينا للكأس المقدّسة