"the horizontal audit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراجعة الأفقية لحسابات
• إجراء المراجعة الأفقية للحسابات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

These two significant causes have been found to be common in the horizontal audit of the nine SGP projects.
وقد اتضح أن هذين السببين الهامين شائعان في المراجعة الأفقية لحسابات المشاريع التسعة لبرنامج المنح الصغيرة.

In the horizontal audit of the procurement of core requirements in 10 peacekeeping missions, OIOS identified areas for improving internal controls in the procurement and reporting of core requirements.
حدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عند إجراء المراجعة الأفقية للحسابات المتعلقة بشراء الاحتياجات الأساسية في 10 بعثات لحفظ السلام، مجالات لتحسين الضوابط الداخلية في عمليات شراء الاحتياجات الأساسية والإبلاغ عنها.

Report on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير عن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

1 July 2005 to 30 June 2006 and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760).
وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760).

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760)

53. In considering the question of fuel management, the Committee had before it a report by the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping operations (A/61/760).
53 - في خلال النظر في مسألة إدارة الوقود، كان معروضا على اللجنة تقرير أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في عمليات حفظ السلام (A/61/760).

(oo) Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1);
(س س) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)؛

63. He would welcome further information concerning the status of the horizontal audit of procurement management conducted by OIOS.
63 - واستطرد يقول بأنه يرحب بالحصول على معلومات إضافية بشأن وضع المراجعة الأفقية لحسابات إدارة المشتريات التي يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

32. Nine of the twelve audit reports pertain to the horizontal audit of the Small Grants Programme (SGP) of the Global Environment Facility.
32 - وتتعلق تسعة من تقارير مراجعة الحسابات الاثنى عشر بعملية المراجعة الأفقية لحسابات برنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (A/61/760 و Corr.1)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions (continued) (A/61/760 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (تابع) (A/61/760 و Corr.1)

In the horizontal audit of the procurement of core requirements in 10 peacekeeping missions, including UNIFIL, OIOS identified areas for improving internal controls in the procurement and reporting of core requirements.
حدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عند إجراء المراجعة الأفقية للحسابات المتعلقة بشراء الاحتياجات الأساسية() في 10 بعثات لحفظ السلام، بما في ذلك قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، مجالات لتحسين الضوابط الداخلية في عمليات شراء الاحتياجات الأساسية والإبلاغ عنها.

42. In the horizontal audit of the procurement of core requirements in 10 peacekeeping missions, OIOS identified areas for improving internal controls in the procurement and reporting of core requirements.
42 - حدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عند إجراء المراجعة الأفقية للحسابات المتعلقة بشراء الاحتياجات الأساسية() في 10 بعثات لحفظ السلام()، مجالات لتحسين الضوابط الداخلية في عمليات شراء الاحتياجات الأساسية والإبلاغ عنها.

(c) In the horizontal audit of the procurement of core requirements in 10 peacekeeping missions, the Office noted that some missions had not fully complied with a delegation of authority statute, which required that missions submit a report within a specific time frame to the Department of Field Support and the Department of Management with the procurement of core requirements exceeding $200,000.
(ج) لاحظ المكتب، عند إجراء المراجعة الأفقية للحسابات المتعلقة بمشتريات الاحتياجات الأساسية في 10 من بعثات حفظ السلام، أن بعض البعثات لم تمتثل بالكامل لنظام أساسي لتفويض السلطة، يستلزم أن تقدم البعثات إلى إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية تقريرا في غضون إطار زمني محدد كلما تجاوزت الاحتياجات الأساسية مبلغ 000 200 دولار.