"the host country on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلد المضيف بشأن
• البلد المضيف على
• بالبلد المضيف بشأن
• البلد المضيف عملية
• البلد المضيف فيما يتعلق
• البلد المضيف للحصول على
• البلد المضيف عن

(iii) Representation of the United Nations in the negotiations with the host country on the implementation of the headquarters agreement;
' 3` تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن تنفيذ اتفاق المقر؛

(iii) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on the implementation of the headquarters agreement;
' 3` تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن تنفيذ اتفاق المقر؛

He reiterated that the travel restrictions imposed by the host country on the Cuban Mission personnel were motivated by political considerations only.
وكرر ممثل كوبا التأكيد على أن القيود التي يفرضها البلد المضيف على سفر أفراد بعثة كوبا لها دوافع سياسية فحسب.

- On procurement: recommending and preparing model procurement contracts and liaising with the host country on the provision of movable infrastructure.
- وفي مجال المشتريات: التوصية بعقود نموذجية للشراء وإعدادها؛ والاتصال بالبلد المضيف بشأن الهياكل الأساسية المنقولة.

The Advisory Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General follow up with the relevant authorities in the host country on the revision of the earthquake safety codes and inform the General Assembly of any development in that regard.
وتكرر اللجنة الاستشارية توصيتها بأن يتابع الأمين العام مع السلطات المختصة في البلد المضيف عملية تنقيح معايير السلامة من الزلازل، وأن يبلغ الجمعية العامة بأي تطورات تستجد في ذلك الصدد.

(iii) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on the implementation of the headquarters agreement;
' 3` تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف فيما يتعلق بتنفيذ اتفاق المقر؛

8. Recalls paragraph 29 of section V of its resolution 68/247 A and paragraph 63 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to continue to negotiate with the host country on the most preferential terms and modalities for the loan arrangements for both the renovation and the construction portions of the strategic heritage plan and to report thereon at the main part of its seventieth session;
٨ - تشير إلى الفقرة 29 من الجزء الخامس من قرارها 68/247 ألف والفقرة 63 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل التفاوض مع البلد المضيف للحصول على أقصى قدر ممكن من الشروط والأنماط التفضيلية لترتيبات تمويل الجزأين الخاصين بالتجديد والتشييد من الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، وأن يبلغ الجمعية العامة بذلك في الجزء الرئيسي من دورتها السبعين؛

(ii) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on the implementation of the headquarters agreement;
`2 ' تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن تنفيذ اتفاق المقر؛

(iii) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on the implementation of the headquarters agreement;
' 3` تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن تنفيذ اتفاق المقر

(iii) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on the implementation of the headquarters agreement.
' 3` تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن تنفيذ اتفاق المقر.

(iii) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on the implementation of headquarters agreement;
`3 ' تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن تنفيذ اتفاق المقر؛

The Committee's report mentioned some especially sensitive matters which had a bearing on the efficient operation of diplomatic missions to the United Nations, including travel restrictions imposed by the host country on the personnel of particular missions and on Secretariat staff of certain nationalities.
وأضافت أن تقرير اللجنة يذكر بعض المسائل الحساسة بصفة خاصة التي تؤثر على الأداء الفعال للبعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة، بما في ذلك القيود التي يفرضها البلد المضيف على سفر بعض موظفي بعثات معينة، وعلى موظفي الأمانة العامة المنتمين إلى بعض الجنسيات.

Moreover, the limitations and restrictions of movement beyond the 25-mile radius, which arbitrarily and for political reasons are imposed by the host country on the personnel of the Permanent Mission of Cuba, are clearly contrary to the provisions of the resolutions of the United Nations General Assembly.
وعلاوة على ذلك، فإن الحدود والقيود على التنقل خارج نطاق دائرة قطرها 25 ميلا، التي يفرضها البلد المضيف على موظفي البعثة الدائمة لكوبا تعسفا ولأسباب سياسية، تتنافى بوضوح مع أحكام قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة.

- On buildings and facilities management: liaising with the host country on the preparation of the temporary building, the building of a courtroom space and the appropriate allocation of furnishings;
- وفي مجال إدارة المباني والمرافق: إقامة اتصال بالبلد المضيف بشأن إعداد المبنى المؤقت وبناء قاعة للمحكمة، والتوزيع الملائم للأثاث؛

(d) Registry Advisory Section: negotiation of international agreements on the enforcement of sentences and the relocation of witnesses; liaison with the host country on the privileges and immunities of judges and staff; and the drafting of policy papers, directives and guidelines related to legal practice;
(د) القسم الاستشاري لقلم المحكمة: التفاوض بشأن الاتفاقات الدولية المتعلقة بإنفاذ الأحكام ونقل الشهود؛ والاتصال بالبلد المضيف بشأن امتيازات وحصانات القضاة والموظفين؛ وصياغة الورقات المتعلقة بالسياسات، والتوجيهات، والمبادئ التوجيهية ذات الصلة بالممارسة القانونية؛

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General follow up with the relevant authorities in the host country on the revision of the earthquake safety codes and inform the General Assembly of any development in this regard.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يتابع الأمين العام مع السلطات المختصة في البلد المضيف عملية تنقيح معايير السلامة من الزلازل، وأن يبلغ الجمعية العامة بأي تطورات تستجد في هذا الصدد.

The Preparatory Commission and Special Commission 4 had received reports from the host country on the designation of the site in Hamburg and the progress made in evaluating requirements and planning for the building and equipment needs of the Tribunal, including indications as to site, building, equipment and facilities being provided to the Tribunal by the host country.
وقد تلقت اللجنة التحضيرية واللجنة الخاصة ٤ تقارير من البلد المضيف عن تحديد الموقع في هامبورغ والتقدم المحرز في تقييم متطلبات وخطط البناء واحتياجات المحكمة من المعدات، بما في ذلك إشارات الى الموقع والمبنى والمعدات والمرافق التي يوفرها البلد المضيف للمحكمة.