"the hostel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكن
• النزل
• دار الرعاية
• بيت الشباب
• بيت الطلاب
• دار الإيواء

I came along with some girls from the hostel..
لقد أتيت مع بعض الفتيات من السكن الدراسي..

This means... whoever stole the phone is still in the hostel.
هذا يعني... أن من سرق الهاتف ما زال في السكن

And before the hostel guys find him, we must find him first.
وقبل أن يجده رجل السكن يجب أن نجده أولاً

You seem very close the waitress from the hostel.
يبدو أنكِ قريبة جداً من تلك النادلة من ذلك النزل

If the girls at the hostel heard about it, they'd all be clamoring,
إن عرفن فتيات النزل بوجودك هنا سيضجون بسبب ذلك

the hostel's staff will include a psychiatrist and a nurse, in addition to therapists specializing in the treatment of sexual assault victims.
وسيتألف موظفو دار الرعاية من طبيب نفسي وممرضة إضافة إلى معالجين متخصصين في معالجة ضحايا الاعتداء الجنسي.

There are currently 55 boys and girls living in the hostel, together with two teachers and a social worker.
وهناك حالياً 55 صبياً وفتاة يعيشون في بيت الشباب مع اثنين من المدرسين، وعامل اجتماعي.

Did you keep that bag in front of my room at the hostel?
هل أنتِ التي وضعتِ تلك الحقيبة على باب غرفتي في السكن ؟

Yes, Father, she left for the hostel last night.
نعم يا أبي غادرت إلى السكن ليلة أمس

"Whoever is committing these thefts in the hostel should mend their ways."
من يقوم بهذه السرقات في" " السكن يجب أن يصلح أفعاله

Next day when I went to the hostel, the room was locked.
في اليوم التالي عندما ذهبت إلى السكن كانت غرفتها مقفلة

I got off the train and Went to the hostel, and now I'm here.
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي وها أنا هنا الآن..

From the hostel
يريد أن يحدثك عبر كاميرا الإنترنت من السكن الجامعي

Great child, so I'll pick you outside the hostel say around five?
جيد يا ابنتي,حسنا سأتي لأخذك من السكن في الخامسة

Well, you need a foreign threat, and listening to the girls from the hostel speaking with a foreign accent,
لقد اردت وجود تهديد اجنبى فى القصة وقد اعتدت ان ارى فتيات اجنبيات فى النزل يتكلمن بلهجات اجنبية وهن يعبرن من هنا

Like I was never really hungry in the hostel.
وكأنني لم أكن جائع حقا في النزل.

At the end of 2009, five women who began their rehabilitation in the emergency apartment were still residing in the hostel.
وفي نهاية عام 2009، كانت لا تزال هناك خمس نساء ممن بدأن الخضوع لإعادة التأهيل في شقة الطوارئ، يُقمن في دار الرعاية.

In 2009, 49 women were treated in the hostel, of which 34 left the hostel during the year.
وفي عام 2009، تم علاج 49 امرأة في دار الرعاية، غادرت 34 منهن دار الرعاية خلال ذلك العام.

At the end of 2009, fourteen women were residing in the hostel.
وفي نهاية عام 2009، كان عدد المقيمات في دار الرعاية أربع عشرة امرأة.

the hostel seeks to rehabilitate and re-integrate children within their families and communities.
ويسعى بيت الشباب إلى إعادة تأهيل وإدماج الأطفال في أسرهم ومجتمعاتهم المحلية.

- Put it back in the hostel."
-عُد بهم إلى بيت الطلاب

These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.