"the hull" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيكل السفينة
• بدن السفينة
• جسم السفينة
• الهيكل الخارجي
• هيكل الغواصة
• بجسم السفينة
• بالهيكل
• البدن
• الهيكلِ
• ببدن المركبة
• جسد السفينة
• في الهيكل

This in turn led to a decision to build hatches into the hull that in turn limited the diving depth to 350 meters.
وقد أفضى ذلك بدوره إلى اتخاذ قرارٍ بوضع لوحاتٍ على هيكل السفينة وهو ما قصر عمق الغوص على 350 متراً.

It was clear from the content of the contract that the Norwegian firm had extensive rights regarding the construction process of the hull.
وقد اتضح من مضمون العقد أنَّ المنشأة النرويجية تتمتُّع بحقوق واسعة بخصوص عملية إنشاء هيكل السفينة.

Now, the blast should penetrate the hull and kill that alien queen.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

We're also reinforcing the hull to allow us to get closer to the surface.
نحن أيضا نقوم بتسليح بدن السفينة لإتاحة الفرصة للوصول أقرب إلى السطح

They will continue until they risk compromising the integrity of the hull.
و سوف يستمرون فى ذلك حتى تصبح سلامة جسم السفينة مهددة

And Fry and Bender, you'll spacewalk onto the hull and relight the pilot light on the engine.
و فراي و بيندر, ستمشون في الفضاء على الهيكل الخارجي و تعيدوا إشعال نيران المحرك

I could not go through the hull.
لم أستطع إجتياز هيكل الغواصة

I can make sure the hull is tarred properly... they don't miss a layer and pocket the change.
‫سأحرص على أن يطلى هيكل السفينة ‫بالقار جيداً ‫دون أن يفوّتوا طبقة ويحصلون على الفارق

Even smells better since you found whatever died in the hull.
حتى رائحته باتت أفضل بعد أن وجدت الشيء الذي مات في هيكل السفينة.

Charge up the hull.
هذا كُلُّ ما أحتاجه قم بشحن هيكل السفينة

Climb back to Airlock 2 along the hull.
تسلق عائدا الى القفل الهوائي رقم اثنين على هيكل السفينة

We need a big-ass drill or a cutting torch to breach the hull.
نحتاجُ إلى مثقابٍ كبيرٍ لعين أو شعلةٌ قاطعة حتى نتمكن من إختراق هيكل السفينة

The hole the aliens cut in the hull
الفتحة الذي احدثها الفضائيون في هيكل السفينة

He'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull.
يقيده بالحبل على العارضة و يلقيه على جانب السفينه معلقا ويجره تحت بدن السفينة

He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine.
لقد حاول صنع ثقب في بدن السفينة الروسية للهرب منهم لأنهلميردمشاركتهممكوناتاللقاح.

Main airlock's open but the hull seems to be intact.
باب غرفة مُعادلة الضغط الأساسية مفتوح لكن يبدو أن بدن السفينة غير مُصاب بأذى

Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.
لن يطول الأمر وفقاً لحجم الثغر في بدن السفينة

And even if we turn the ship around, there's no guarantee that we could repair the breach in the hull.
وحتى لو إستدرنا بالسفينة حولها ليس هناك ضمان بأننا سنتمكن من إصلاح الثغرة في جسم السفينة

If they penetrate the hull and hit the engines, the blast could feed...
إذا اخترقوا الهيكل الخارجي وأصابوا المحركات، الانفجار يمكن أن يغذّي

Then I go. You could make Dean go through the hull.
إذًا أرسلني أنا لقد جعلت (دين) يخترق هيكل الغواصة

If this thing keeps going, the heat buildup could damage the hull.
و إذا ظل هذا الوضع مستمرا ، فتراكم الحرارة يمكن ان يلحق الضرر بجسم السفينة

Some kind of gas venting through a crack in the hull.
يبدو نوعاً ما من شق بالهيكل ينفذ الغاز منه

It must be depolarization of the hull plating.
لابد انه بسبب ازالة استقطاب تَصْفِيح البدن

It says there's an armed guard in the hull.
يَقُولُ هناك حارس مُسلَّح في الهيكلِ.

We'll hook this into the hull and point a camera at it.
سنقوم بربط هذا ببدن المركبة ونضع كاميرا به

Potentially, the hull cooling.
من المحتمل أنه جسد السفينة و هو يبرد

Explosions near a boat can sink them, too, like a mine putting a hole in the hull, that kind of thing.
إنفجارا قُرب المركب يُمكنُه أإغرقهم، أيضاً مثل منجم يضعُ فتحة في الهيكل ذلك النوع من الشيء