"the human development report office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب تقرير التنمية البشرية
• ومكتب تقرير التنمية البشرية
• لمكتب تقرير التنمية البشرية
• بمكتب تقرير التنمية البشرية
• المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية
• مكتب تقارير التنمية البشرية

Report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

the Human Development Report Office would welcome opportunities to work with the Statistical Commission to promote such developments.
ويرحب مكتب تقرير التنمية البشرية بالفرص المتاحة للعمل مع اللجنة الإحصائية لتحقيق ذلك.

While the Human Development Report Office is an independent entity within UNDP, the production of the Human Development Report (HDR) has been funded by the GCF during the current programming period.
فمع أن مكتب تقرير التنمية البشرية يعتبر كيانا مستقلا داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن إصدار تقرير التنمية البشرية يموّل من إطار التعاون العالمي خلال فترة البرمجة الحالية.

That is a matter for the judgement of the Human Development Report Office and its advisers.
فهذه مسألة متروكة لتقدير مكتب تقرير التنمية البشرية ومستشاريه.

The year 2008 is an exceptional one for the HDR and the Human Development Report Office (HDRO) in two respects.
ويعد عام 2008 عاما استثنائيا لتقرير التنمية البشرية ومكتب تقرير التنمية البشرية من وجهين.

Response of the Human Development Report Office to Mr. Castles' room document
وقد أجمل أعلاه رد مكتب تقرير التنمية البشرية.

Report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لمكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Commission is invited to comment on the statistical work of the Human Development Report Office.
ويُرجى من اللجنة إبداء تعليقاتها على العمل الإحصائي الذي اضطلع به مكتب تقرير التنمية البشرية.

the Human Development Report Office (HDRO) held consultations with the members of the Executive Board on five occasions.
وأجرى مكتب تقرير التنمية البشرية مشاورات مع الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي في خمس مناسبات.

They have provided a valuable opportunity for an exchange of information and ideas between the Human Development Report Office (HDRO) and the Board.
وقد أتاحت فرصة ثمينة لتبادل المعلومات والأفكار بين مكتب تقرير التنمية البشرية والمجلس.

The purpose of this meeting was to discuss ways to ensure that relevant international data are channelled to the Human Development Report Office.
والهدف من هذا الاجتماع هو مناقشة السبل الكفيلة بضمان إحالة البيانات الدولية ذات الصلة إلى مكتب تقرير التنمية البشرية.

the Human Development Report Office is considering the feasibility of a new measure of sustainability in human development.
ومكتب تقرير التنمية البشرية ينظر في جدوى استحداث مقياس جديد للاستدامة في التنمية البشرية.

That discussion also provided the Human Development Report Office with an opportunity to share a preliminary summary of chapters.
وأتاحت تلك المناقشة أيضا لمكتب تقرير التنمية البشرية فرصة لتبادل موجز أولي لفصول التقرير.

Calls upon the Human Development Report Office to further improve the consultation process with Member States on the Human Development Report, in an inclusive and transparent manner, taking into account the relevant intergovernmental decisions and resolutions adopted in that regard;
2 - يهيب بمكتب تقرير التنمية البشرية تعزيز عملية المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن التقرير، بطريقة شاملة وشفافة، مع مراعاة المقررات والقرارات الحكومية الدولية ذات الصلة المتخذة في هذا الصدد؛

The Commission will also have before it a report on the matter prepared by the Human Development Report Office of UNDP.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير عن هذه المسائل أعده المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Human Development Report Office will be renamed the Office of Development Policy Analysis (ODPA).
٧٦ - سيجري تغيير اسم مكتب تقارير التنمية البشرية إلى مكتب تحليل السياسات الانمائية.