"the human resources section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم الموارد البشرية
• وقسم الموارد البشرية
• لقسم الموارد البشرية

Administrative Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

Redeployment of Travel Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

In addition, the Human Resources Section has sent individual reminders to all Section administrative focal points.
وبالإضافة إلى ذلك، أرسل قسم الموارد البشرية رسائل تذكير فردية إلى جميع نقاط الاتصال الإدارية المرتبطة بالقسم.

The Advisory Committee notes that the Human Resources Section currently comprises 94 approved posts and positions.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن قسم الموارد البشرية يضم حاليا 94 وظيفة معتمدة ثابتة ومؤقتة.

The recruitment process is currently being managed for the Office of the Prosecutor of the Mechanism by staff from the Office of the Prosecutor of the Tribunal and the Human Resources Section of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وتدار عملية التوظيف حالياً لصالح مكتب المدعي في الآلية من جانب موظفين من مكتب المدعي العام في محكمة رواندا وقسم الموارد البشرية في محكمة يوغوسلافيا.

In addition, the Mission has enhanced its International Recruitment Unit with the temporary deployment of staff from other areas of the Human Resources Section.
وفضلا عن ذلك، عززت البعثة وحدة استقدام الموظفين الدوليين عن طريق نقل الموظفين مؤقتا من مناطق أخرى لقسم الموارد البشرية.

201. the Human Resources Section will continue to perform the functions described in paragraph 157 of A/63/346/Add.4.
201 - سيواصل قسم الموارد البشرية أداء المهام المبينة في الفقرة 157 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

The current vacancy rate in the Human Resources Section is 5 per cent.
يبلغ معدل الشغور الحالي في قسم الموارد البشرية 5 في المائة.

Those measures helped the Human Resources Section to ensure the accuracy of leave balances
وساعدت هذه الإجراءات قسم الموارد البشرية على ضمان دقة أرصدة الإجازات

167. the Human Resources Section will continue to perform the functions described in paragraphs 201 to 212 of A/64/349/Add.4.
167 - سيواصل قسم الموارد البشرية أداء المهام المبينة في من الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات 201 إلى 212.

The Committee reiterates its recommendation against approval of these three General Service posts in the Human Resources Section.
وتوصي اللجنة من جديد بعدم الموافقة على هذه الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية.

Abolition of 1 Language Assistant post from Abyei to accommodate additional posts requested under the Human Resources Section
إلغاء وظيفة مساعد لغوي في أبيي لتلبية الطلب على وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية

Abolition of 1 Budget Assistant post to accommodate additional post requested under the Human Resources Section
إلغاء وظيفة مساعد شؤون الميزانية لتلبية طلب وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية

the Human Resources Section recruited 76 staff in the Professional and higher categories and 124 General Service staff.
وعيّن قسم الموارد البشرية 76 موظفا من الفئة الفنية والفئات الأعلى و 124 موظفا من فئة الخدمات العامة.

OIOS was pleased to see some efforts by the Human Resources Section towards aligning the Centre's recruitment work flow and procedures with the new staff selection system applied by the United Nations Secretariat.
ولقد سر المكتب أن يقف على الجهود التي يبذلها قسم الموارد البشرية من أجل مواءمة تدفق أعمال التعيين بالمركز وإجراءاته عن طريق النظام الجديد لاختيار الموظفين الذي تطبقه الأمانة العامة بالأمم المتحدة.

the Human Resources Section monitors the recruitment process to ensure that when possible, female candidates are given equal opportunities
ويرصد قسم الموارد البشرية عملية التوظيف لكفالة تكافؤ الفرص للمرشحات عند الإمكان

Redeployment of Human Resources Officer posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of a Travel Officer post from the Human Resources Section
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Human Resources Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Administrative Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

The only section within the Mission that maintains a constant dialogue with programme managers and that has a comprehensive understanding of the behavioural patterns, changing attitudes of staff members and issues that have an impact on the delivery of outputs is the Human Resources Section.
وقسم الموارد البشرية هو القسم الوحيد في البعثة الذي يُجرى حوارا مستمرا مع مديري البرامج كما أنه القسم الوحيد الذي لديه فهم شامل لأنماط السلوك، وتغير مواقف الموظفين والمسائل التي تؤثر في إنجاز النواتج.

It is proposed to adjust the staffing establishment of the Centre downwards through the reassignment of one national General Service post to the Human Resources Section.
ويقترح خفض عدد وظائف المركز من خلال إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لقسم الموارد البشرية.