"the human rights committee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن
• اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في
• للجنة حقوق اﻹنسان عن
• للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن
• للجنة المعنية بحقوق الانسان عن
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حول
• أبدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في
• للجنة حقوق الإنسان بشأن
• للجنة المعنية بحقوق الانسان بشأن
• واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بخصوص
• واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن

Follow-up progress report of the Human Rights Committee on individual communications
تقرير المتابعة المرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية

Comments of the Human Rights Committee on States parties’ reports
تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف

Report of the Human Rights Committee on its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين، والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()

Lastly, the Government is expected to finalize in early 2005 its periodic report to the Human Rights Committee on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وأخيراً، يتوقع أن تنتهي الحكومة في بداية عام 2005 من تقريرها الدوري الذي سيقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن إعمال العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Adopted by the Human Rights Committee on 30 March 2000
اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 30 آذار/مارس 2000

CCPR/C/79/Add.82 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Senegal
CCPR/C/79/Add.82 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السنغال

Concluding observations of the Human Rights Committee on the States parties’ reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف

Follow-up Progress Report of the Human Rights Committee on Individual Communications
تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية

CCPR/C/79/Add.42 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Nepal
CCPR/C/79/Add.42 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيبال

CCPR/C/79/Add.43 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Tunisia
CCPR/C/79/Add.43 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - تونس

(a) Report of the Human Rights Committee on its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()

Report of the Human Rights Committee on its eighty-second to eighty-fourth sessions: Supplement No. 40 (A/60/40)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها الثانية والثمانين إلى الرابعة والثمانين: الملحق رقم 40، (A/60/40)

1. This individual opinion relates to the decision of the Human Rights Committee on communication No. 1791.
1- هذا الرأي الفردي يتعلق بقرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغ رقم 1791/2008.

Note by the Human Rights Committee on the procedure for follow-up to concluding observations*
مذكرة أعدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن إجراء متابعة الملاحظات الختامية*

adopted by the Human Rights Committee on 3 April 2002
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 3 نيسان/أبريل 2002

III. A. FOLLOW-UP TO CONCLUDING OBSERVATIONS: DECISIONS ADOPTED BY the Human Rights Committee on
الثالث- ألف- متابعة للملاحظات الختامية: المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في

CCPR/C/79/Add.83 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Jamaica
CCPR/C/79/Add.83 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جامايكا

CCPR/C/79/Add.84 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Iraq
CCPR/C/79/Add/84 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - العراق

Concluding observations of the Human Rights Committee on the States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف

Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان عن

This did not, however, prevent them from identifying human rights violations within their respective jurisdictions, as is apparent in the settled case law of the Human Rights Committee on the subject.
على أن هذا لم يمنعها من تحديد انتهاكات لحقوق الإنسان الواقعة ضمن اختصاصها، وهو ما يتضح في السوابق القضائية المستقرة لدى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حول هذا الموضوع.

Note by the Secretariat transmitting the general comments of the Human Rights Committee on its fiftieth session
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

Article 6, paragraph 2, of the Covenant and subsequent general comments of the Human Rights Committee on the death penalty spoke only of the desirability of abolition.
وأضاف بأن الفقرة 2 من المادة 6 من العهد والتعليقات العامة اللاحقة للجنة حقوق الإنسان بشأن عقوبة الإعدام تتحدث فقط على استصواب إجرائها.

Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان بشأن

It also noted observations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Human Rights Committee on the population living in the South Caucus and IDPs.
وأحاطت علما أيضاً بملاحظات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بخصوص السكان المقيمين في جنوب القوقاز والمشردين داخلياً.

It noted that challenges remained, referring to concerns expressed by CEDAW Committee about ongoing discrimination against women; the Committee on the Rights of the Child on issues of the definition of a child, family law and juvenile justice; the Human Rights Committee on offences carrying the death penalty; and the Committee against Torture on the practice of de facto incommunicado detention.
ولاحظت أنه لا تزال هناك تحديات، مشيرة إلى الشواغل التي أعربت عنها اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشأن التمييز المتواصل ضد المرأة؛ ولجنة حقوق الطفل بشأن مسائل تعريف الطفل وقانون الأسرة وقضاء الأحداث؛ واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن جرائم تنفيذ عقوبة الإعدام؛ ولجنة مناهضة التعذيب بشأن ممارسة الاحتجاز الانفرادي بحكم الواقع.