"the human rights institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد حقوق الإنسان
• ومعهد حقوق الإنسان
• لمعهد حقوق الإنسان

Master's degree on human rights at the Human Rights Institute of the Complutense University, Madrid;
درجة الماجستير في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان في جامعة كومبلوتنسيه، مدريد؛

The Special Rapporteur also met members of the Human Rights Institute of the Academy of Sciences, including its Director, Mr. Rovshan Mustafayev.
وقابل المقرر الخاص أيضا أعضاء معهد حقوق الإنسان التابع لأكاديمية العلوم، بمن فيهم مدير المعهد، السيد روفشان مصطَفَيَّف.

Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France
ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا

Before being presented to the Government, they were submitted for consideration by the National Human Rights Office and the Human Rights Institute within the Faculty of Law at the University of Latvia.
وتحال التقارير قبل عرضها على الحكومة إلى المكتب الوطني لحقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان الذي يتبع كلية الحقوق في جامعة لاتفيا للنظر فيها.

With regard to the preparation of the report, she said that the draft version had been submitted to non-governmental organizations, the Human Rights Institute of the Law Faculty of the University of Latvia and the Latvian National Human Rights Office, and that their comments had been incorporated in the revised version.
وفيما يتعلق بإعداد التقرير، قالت إن نسخة مشروع التقرير قدمت إلى منظمات غير حكومية ومعهد حقوق الإنسان التابع لكلية حقوق جامعة لاتفيا والمكتب الوطني لحقوق الإنسان في لاتفيا، وجرى إدراج تعليقات تلك الجهات في النسخة المنقحة.

A paper on " The Effects of International Sanctions on Human Rights " presented at the Human Rights Institute Seminar in Berlin in 1996
- ورقة عن " آثار العقوبات الدولية على حقوق الإنسان " قدمت في الحلقة الدراسية لمعهد حقوق الإنسان في برلين في 1996

Law studies at the Human Rights Institute of Lyon in partnership with the Catholic University of Central Africa.
دراسات في الحقوق في معهد حقوق الإنسان في ليون في إطار الشراكة مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

Paper presented at the Conference on the European Convention on Nationality organized by the Council of Europe, the Human Rights Institute and the Naturalization Department of Latvia.
عرض قُدم في مؤتمر الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية الذي نظمه معهد حقوق الإنسان وإدارة التجنُّس في لاتفيا.

Master's in human rights from the Human Rights Institute of the Universidad Complutense (Madrid).
الماجستير في حقوق الإنسان في معهد حقوق الإنسان بجامعة كومبلوتنسي بمدريد

One fellowship to participate in the Human Rights Institute in Strasbourg and internship at OHCHR, July 1999.
وتقديم زمالة واحدة للمشاركة في معهد حقوق الإنسان في ستراسبورغ والتدريب الداخلي في المفوضية، تموز/يوليه 1999.

The Committee's concluding observations would be translated into Latvian and published with the report in a special issue of " Human Rights Quarterly " , a journal produced by the Human Rights Institute.
6- وقالت إنه سيجري ترجمة الملاحظات الختامية إلى اللغة اللاتفية ونشرها مع التقرير في " طبعة خاصة " " لمجلة حقوق الإنسان الفصلية " ، وهي مجلة يصدرها معهد حقوق الإنسان.

Practical course, " Remedial justice and prison regimes " , organized by the Middle East Council of Churches and the Human Rights Institute;
- ورشة عمل حول " العدالة الترميمية ونظام السجون " تنظيم مجلس كنائس الشرق الأوسط، تنظيم معهد حقوق الإنسان.

In reply to question 25, she said that comments by the Human Rights Institute of the University of Latvia and the National Human Rights Office had been reflected in Latvia's report to the Committee.
67- وقالت، مجيبة على السؤال رقم 25، إن التعليقات التي أبداها معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة لاتفيا والمكتب الوطني لحقوق الإنسان قد انعكست في تقرير لاتفيا المقدم إلى اللجنة.

Delegate of FIACAT Afrique (International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture), representative of FIACAT in the African Commission on Human and Peoples' Rights, responsible for the training of African instructors in human rights, initiated by FIACAT in partnership with the Human Rights Institute of Lyon and the Catholic University of Central Africa.
مندوبة أفريقيا للاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، وممثلة الاتحاد أمام اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ومسؤولة عن تدريب المدربين الأفارقة في مجال حقوق الإنسان تحت إشراف الاتحاد وفي إطار الشراكة مع معهد حقوق الإنسان في ليون والجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

17. On 7 November 2012, the Special Rapporteur attended an award ceremony organized in Brasilia by the Human Rights Institute of the International Bar Association and the Innovare Institute, in Brazil.
17- وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شاركت المقررة الخاصة في حفل جوائز نظّمه معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين الدولية ومعهد إنوباري، في برازيليا، البرازيل.

Already in 1981, the Human Rights Institute of the Paris Bar Association convened a high-level colloquium for the promotion of an international convention on disappearance.
ففي عام 1981، دعا معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين في باريس إلى عقد ندوة على مستوى عال من أجل وضع اتفاقية دولية بشأن الاختفاء(71).

Member of the Human Rights Institute (Peru)
وعضو في معهد حقوق الإنسان (بيرو)

Four Spanish-speaking indigenous fellows, from Colombia, Argentina, Brazil and Mexico, took part in the programme organized jointly by the Office and the Human Rights Institute at the University of Deusto, Bilbao, Spain.
وشارك أربعة من الحاصلين على زمالات من الشعوب الأصلية الناطقة باللغة الإسبانية، من كولومبيا والأرجنتين والبرازيل والمكسيك، في برنامج اشترك في تنظيمه مفوضية حقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان بجامعة دوستو بلباو، بأسبانيا.

1992 Advanced Course on International Human Rights Law, organized by the University Andres Bello, University Diego Portales and the Human Rights Institute of the University of Utrecht (Netherlands) (Santiago, Chile)
1992 دورة دراسية متقدمة في القانون الدولي لحقوق الإنسان نظمتها جامعة أندريس بيلو وجامعة دييغو بورتاليس ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أوتريخت (هولندا) (سانتياغو، شيلي)

He is the Co-Chairman of the Human Rights Institute and former Executive Director, HSBC Argentina Holding S.A., in Buenos Aires.
وهو رئيس مشارك لمعهد حقوق الإنسان والمدير التنفيذي السابق لشركة HSBC Argentina Holding S.A. المغفلة، في بوينس آيرس.

Mr. Cárdenas is the Co-Chairman of the Human Rights Institute and former Executive Director, HSBC Argentina Holdings S.A., in Buenos Aires.
والسيد كارديناس هو الرئيس المشارك لمعهد حقوق الإنسان والمدير التنفيذي السابق لشركة HSBC Argentina Holdings S.A.، في بوينس آيرس.