"the human rights of the population of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان لسكان
• حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان
• حقوق الانسان لسكان

23.25 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
23-25 أنشأت الجمعية العامة هذه اللجنة الخاصة بموجب قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأرض المحتلة.

4. In its resolution 2443 (XXIII), the General Assembly decided to establish the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the human rights of the population of the Occupied Territories, composed of three Member States.
4 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 2443 (د - 23)، إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأقاليم المحتلة؛ المؤلفة من ثلاث دول أعضاء.

4. The mandate of the Special Committee, as set out in resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, is to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
4 - تتمثل ولاية اللجنة الخاصة، كما ترد في القرار 2443 (د-23) والقرارات اللاحقة، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

23.20 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
23-20 أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة في قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

17. Mr. El-Araby (Egypt) said that it was thirty years since the adoption by the General Assembly of resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968, which had established the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the human rights of the population of the Occupied Territories.
١٧ - السيد العربي )مصر(: استهل بقوله إن ثلاثين عامـا مضـت علـى اعتماد قـرار الجمعيـة العامــة ٢٤٤٣ )د - ٢٣( في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ المنشئ للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.

2. Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the human rights of the population of the Occupied Territories
اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان لسكان اﻷراضي المحتلة

4. The mandate of the Special Committee, as set out in resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, is to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
4 - تتمثل ولاية اللجنة الخاصة، كما ترد في القرار 2443 (د - 23) والقرارات اللاحقة، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

6. The mandate of the Special Committee, as set out in resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, was to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
6 - وتتمثل ولاية اللجنة الخاصة، كما ترد في القرار 2443 (د - 23) والقرارات اللاحقة، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

The joint human rights objectives of the United Nations and OSCE are to promote respect for human rights, protect the human rights of the population of Abkhazia, contribute to a safe and dignified return of refugees and internally displaced persons through improvement of the human rights situation, and report on human rights developments in conformity with United Nations and OSCE practices.
وتتمثل الأهداف المشتركة للأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلقة بحقوق الإنسان، في تعزيز احترام حقوق الإنسان، وحماية حقوق الإنسان لسكان أبخازيا، والمساهمة في عودة اللاجئين والمشردين داخليا في سلامة وكرامة، من خلال تحسين حالة حقوق الإنسان وتقديم التقارير عن التطورات في مجال حقوق الإنسان وفقاً لممارسات الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

22.14 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
22-14 أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة في قرارها 2443 (د - 23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

24.13 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
24-13 أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة في قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

4. The mandate of the Special Committee, as set out in resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, is to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
4 -تتمثل ولاية اللجنة الخاصة، كما ترد في القرار 2443 (د-23) والقرارات اللاحقة، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

Those practices also contravene the resolution adopted by the Human Rights Council at its most recent session, which called on Israel to desist from imposing Israeli citizenship on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and from its repressive measures against them, as well as all other practices which affect the human rights of the population of the occupied Syrian Golan.
كما تتعارض مع قرار مجلس حقوق الإنسان الذي اعتمد بتاريخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والذي يطلب من إسرائيل الكف عن فرض المواطنة الإسرائيلية على المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل وبالكف عن تدابيرها القمعية ضدهم وعن جميع الممارسات الأخرى التي تمس حقوق الإنسان لسكان الجولان السوري المحتل.

2. The mandate of the Special Committee, as set out in resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, is to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
2 -تتمثل ولاية اللجنة الخاصة، كما ترد في القرار 2443 (د-23) والقرارات اللاحقة، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

2. The mandate of the Special Committee, as set out in General Assembly resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, is to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
2 - تتمثل ولاية اللجنة الخاصة، حسبما ترد في قرار الجمعية العامة 2443 (د-23) والقرارات اللاحقة، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

24.21 The Special Committee was established by the General Assembly in its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968 to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
24-21 أنشأت الجمعية العامة هذه اللجنة الخاصة بموجب قرارها 2443 (د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968 للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

2. The mandate of the Special Committee, as set out in General Assembly resolution 2443 (XXIII) and subsequent resolutions, is to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories.
2 - تتمثل ولاية اللجنة الخاصة، حسبما ترد في القرار 2443 (د-23) والقرارات التي تلته، في التحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة.

1. The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the human rights of the population of the Occupied Territories was established by the General Assembly by its resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968.1
١ - أنشأت الجمعية العامة، بقرارها ٢٤٤٣ )د - ٢٣( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٨)١(، اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة)١(.

In order to contribute to promoting and protecting the human rights of the population of the Comoros, the Commission could request the Centre for Human Rights to offer its technical assistance and cooperation services to the Comoros.
ويمكن للجنة، إسهاماً منها في تعزيز وحماية حقوق الانسان لسكان جزر القمر، أن تطلب الى مركز حقوق الانسان عرض مساعدته الفنية وخدماته التعاونية على جزر القمر.