"the human rights situation in states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة حقوق الإنسان في هذه الدول
• حالة حقوق الإنسان في الدول الأطراف

Those reports are the basis for the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
فهذه التقارير تشكل أساس المناقشة التي تجري بين اللجنة والدول الأطراف بشأن حالة حقوق الإنسان في هذه الدول.

Under the Covenant system, the Committee should have the opportunity to consider the human rights situation in States parties at regular intervals, on the basis of their reports.
وبموجب نظام العهد يجب أن تتوافر للجنة فرصة النظر في حالة حقوق الإنسان في الدول الأطراف في فترات منتظمة استناداً إلى تقارير تلك الدول.

Those reports are the basis of the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
فهذه التقارير تشكل أساس المناقشة التي تجري بين اللجنة والدول الأطراف بشأن حالة حقوق الإنسان في هذه الدول.

Mr. KLEIN (Rapporteur) said that the ninth paragraph drew attention to the amendments to the rules of procedure that enabled the Committee to examine the human rights situation in States parties that had failed to submit a report or to send representatives to appear before the Committee.
63- السيد كلاين (المقرر) قال إن الفقرة التاسعة توجه الانتباه إلى تعديلات النظام الداخلي التي سمحت للجنة بفحص حالة حقوق الإنسان في الدول الأطراف التي لم تقدم تقريراً أو لم ترسل ممثلين للحضور أمام اللجنة.