"the human rights situation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة حقوق الإنسان
• لحالة حقوق الإنسان
• حالة حقوق الانسان
• وحالة حقوق الإنسان
• لوضع حقوق الإنسان في ذلك
• حالة حقوق اﻹنسان لدى
• حالة الحقوق الإنسانية

It expressed concern regarding the human rights situation of persons belonging to national minorities, especially the Roma community.
وأعربت عن القلق إزاء حالة حقوق الإنسان بين الأشخاص المنتمين إلى الأقليات القومية، ولا سيما الروما.

The Special Rapporteur reaffirms his willingness to work constructively and cooperatively with Myanmar to improve the human rights situation of its people.
ويؤكد المقرر الخاص مجددا على رغبته في العمل مع ميانمار بشكل بناء وتعاوني من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان لشعبها.

It expressed concern about the human rights situation of children.
وأعربت عن قلقها إزاء حالة حقوق الإنسان الخاصة بالأطفال.

States are also encouraged to share good practices that have contributed to improving the human rights situation of Roma.
والدول مدعوةٌ أيضاً لإطلاع بعضها البعض على الممارسات الجيدة التي ساهمت في تحسين حالة حقوق الإنسان للروما.

There is an urgent need to address the human rights situation of women, in particular violence against women, their sexual and reproductive health and their economic independence.
وهناك حاجة ملحّة للتصدي لحالة حقوق الإنسان للمرأة ولا سيما صحتها الجنسية والإنجابية واستقلالها الاقتصادي.

In these countries, the human rights situation of indigenous peoples derives in great measure from these treaties and their consequences.
وفي هذه البلدان، تعود حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بقدر كبير إلى تلك المعاهدات وما ترتبه من آثار.

The Special Rapporteur reaffirms his willingness to work constructively and cooperatively with Myanmar to improve the human rights situation of its people.
ويؤكد المقرر الخاص مجدداً استعداده للعمل بصورة بناءة والتعاون مع ميانمار لتحسين حالة حقوق الإنسان لشعبها.

The universal periodic review provided a mechanism for the equal treatment of the human rights situation of every country, but the politically motivated actions of some States risked undermining that mechanism.
وأشار إلى أن الاستعراض الدوري الشامل يوفر آلية لمعاملة حالة حقوق الإنسان في كل بلد على قدم المساواة، لكن إجراءات بعض الدول لدوافع سياسية تخاطر بتقويض تلك الآلية.

That mechanism was useful for assessing the human rights situation of all States in an atmosphere of nonselectivity.
ويعد هذا الاستعراض آلية مفيدة لتقييم حالة حقوق الإنسان في جميع الدول في جو خال من الانتقائية.

The discussions were focused primarily on the human rights situation of IDPs, the policy response of the Government to piracy and human trafficking.
وركزت المناقشات في المقام الأول على حالة حقوق الإنسان للمشردين داخليا، والسياسة العامة التي تنتهجها الحكومة تصديا لأعمال القرصنة والاتجار بالبشر.

42. Cuba welcomed the priority placed by Grenada on improving the human rights situation of its citizens, including education, health and housing.
ورحبت كوبا بالأولوية التي تعطيها غرينادا لتحسين حالة حقوق الإنسان لمواطنيها، بما في ذلك التعليم والصحة والسكن.

:: To provide financial support to activities aiming at the improvement of the human rights situation of indigenous peoples
تقديم الدعم المالي إلى الأنشطة الرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية

54. States should provide general information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population.
54- وينبغي أن تقدم الدول معلومات عامة بشأن حالة حقوق الإنسان للأشخاص المنتمين إلى فئات ضعيفة محددة من السكان.

However, the human rights situation of all communities in Kosovo continues to be a major concern of the Special Rapporteur.
بيد أن حالة حقوق الإنسان بالنسبة لجميع الطوائف في كوسوفو لا تزال مصدر قلق رئيسي للمقرر الخاص.

Improving the human rights situation of people of African descent by devoting special attention to their needs through, inter alia, the preparation of specific programmes of action;
`1` تحسين حالة حقوق الإنسان للسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن طريق تكريس اهتمام خاص لاحتياجاتهم، وذلك بوسائل من بينها إعداد برامج عمل محددة؛

Bangladesh recalled continued concerns expressed by various treaty bodies regarding the human rights situation of Roma communities.
وذكّرت بنغلاديش باستمرار حالة القلق الذي أعربت عنه عدة هيئات من هيئات المعاهدات بشأن حالة حقوق الإنسان لجماعة الروما.

12. Illegal Israeli policies and practices had catastrophic consequences for the human rights situation of the Palestinian population.
12 - وأضافت أن للسياسات والممارسات الإسرائيلية غير القانونية عواقب وخيمة لحالة حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.

21. New Special Rapporteurs charged with monitoring the human rights situation of specific countries were also appointed during the period covered by the present report.
٢١ - في أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، تم أيضا تعيين مقررين خاصين جدد لرصد حالة حقوق الانسان في بلدان محددة.

It acknowledged efforts to improve the situation of refugees and internally displaced persons and the human rights situation of women, children and the elderly.
وأقرت بالجهود الرامية إلى تحسين أوضاع اللاجئين والمشردين داخلياً وحالة حقوق الإنسان للمرأة والأطفال والمسنين.

The Special Rapporteur requested an invitation to visit Sierra Leone in order to better assess the human rights situation of the country regarding her mandate.
218- طلبت المقررة الخاصة توجيه دعوة إليها لزيارة سييراليون لكي تقوم بإجراء تقييم أفضل لوضع حقوق الإنسان في ذلك البلد بخصوص المواضيع التي تندرج في نطاق ولايتها.

It also touches on the very important question of the human rights situation of national minorities in Croatia.
وهو يتطرق أيضا الى مسألة حالة حقوق اﻹنسان لدى اﻷقليات الوطنية في كرواتيا، وهي مسألة هامة جدا.

100.34. Further improve the human rights situation of women and girls (Jordan);
100-34 زيادة تحسين حالة الحقوق الإنسانية للنساء والفتيات (الأردن)؛