"the human settlements financing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمويل المستوطنات البشرية

Responsibility for this subprogramme rests with the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, anchored in the Human Settlements Financing Division.
وتقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التابعة لشعبة تمويل المستوطنات البشرية.

The main task of the Deputy Executive Director is to revitalize and oversee the management of the Habitat and Human Settlements Foundation, which is anchored in the Human Settlements Financing Division created in 2004.
والمهمة الرئيسية لنائب المدير التنفيذي هي إعادة تنشيط إدارة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بعمل شعبة تمويل المستوطنات البشرية المنشأة في عام 2004.

The centrality of the Human Settlements Financing Division in the organizational structure of UNHabitat should also be noted, as it will enable other core divisions to scale up their activities through the revolving funds. Figure 1
وتجدر أيضاً ملاحظة الموقع المركزي لشعبة تمويل المستوطنات البشرية في الهيكل التنظيمي لموئل الأمم المتحدة، لأنّ ذلك سيمكّن الشعب الرئيسية الأخرى من الارتقاء بأنشطتها عبر الصناديق الدائرة.

The main task of the Deputy Executive Director is to revitalize and oversee the management of the Habitat and Human Settlements Foundation, which is anchored in the Human Settlements Financing Division created in 2004. UNCTAD
والمهمة الرئيسية لنائب المدير التنفيذي هي إعادة تنشيط إدارة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بعمل شعبة تمويل المستوطنات البشرية المنشأة في عام 2004.

In that connection, Indonesia welcomed the Human Settlements Financing Division launched by UN-Habitat, providing the Foundation with an operational platform to mobilize resources at the country level.
وأعلن أن اندونيسيا ترحب بشعبة تمويل المستوطنات البشرية التي أنشأها الموئل، والتي تقدم للمؤسسة منتدى تشغيليا لتعبئة الموارد علي الصعيد القطري.

Finally, through the Human Settlements Financing Division, the Programme will facilitate financing of housing and basic infrastructure development, focusing on the improvement of the lives of slum dwellers on a large scale.
وفي الختام ومن خلال قسم تمويل المستوطنات البشرية سيعمل البرنامج على تيسير تمويل تنمية الإسكان والبنى التحتية الأساسية بالتركيز على تحسين معيشة سكان الأحياء الفقيرة على نطاق واسع.

12.14 The responsibility of this subprogramme is vested in the Human Settlements Financing Division, which serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
12-14 تضطلع شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي، حيث تعد المرتكز المؤسسي لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

12.17 The responsibility of this subprogramme is vested in the Human Settlements Financing Division, which serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
12-17 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة تمويل المستوطنات البشرية التي تعد المرتكز المؤسسي لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

15.44 Responsibility for this subprogramme rests with the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, anchored in the Human Settlements Financing Division.
15-44 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التابعة لشعبة تمويل المستوطنات البشرية.

62. The responsibility of the subprogramme is vested in the Human Settlements Financing Division, which serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
62 - تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شُعبة تمويل المستوطنات البشرية التي تمثل المرتكز المؤسسي لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

UN-Habitat's advocacy knowledge management work intensified on the Human Settlements Financing Tools and Best Practices initiative.
22 - وقد تضاعفت أعمال موئل الأمم المتحدة بشأن إدارة المعرفة الخاصة بالدعوة فيما يتعلق بأدوات تمويل المستوطنات البشرية ومبادرة أفضل الممارسات.

18. UN-Habitat advocacy and knowledge management work intensified under the Human Settlements Financing Tools and Best Practices Initiative.
18 - وكثف موئل الأمم المتحدة عمله في مجال إدارة المعرفة والدعوة من خلال مبادرة أدوات تمويل المستوطنات البشرية وأفضل الممارسات.

15.49 The responsibility of this subprogramme is vested in the Human Settlements Financing Division, which serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
15-49 تضطلع شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي، حيث تعد المرتكز المؤسسي لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

12.17 Responsibility for subprogramme 4 rests with the Human Settlements Financing Division, which also serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
12-17 تضطلع شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 4 حيث تعدّ أيضا المرتكز المؤسسي لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

23. UN-Habitat advocacy knowledge management work intensified on the Human Settlements Financing tools and best practices initiative.
23 - وكثف موئل الأمم المتحدة عمله في مجال إدارة المعرفة والدعوة من خلال مبادرة أدوات تمويل المستوطنات البشرية وأفضل الممارسات ذات الصلة.

Responsibility for subprogramme 4 rests with the Human Settlements Financing Division, which also serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
124- تضطلع شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 4 حيث تعدّ أيضاً المرتكز المؤسسي لأنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

15.58 Responsibility for subprogramme 4 rests with the Human Settlements Financing Division, which also serves as the institutional anchor for the activities of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
15-58 يتولى المسؤولية عن البرنامج الفرعي 4 شعبة تمويل المستوطنات البشرية التي تعمل أيضا بصفة مركز لإدارة أنشطة مؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية.