"the hyenas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضباع

He and his forefathers, going back five generations, have been feeding the hyenas
هو و أجداده إلى 5 أجيال كانوا يطعمون الضباع

You know, when we get the baby, we should install a gate to keep the hyenas from dropping in with store-bought lemon tart.
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه نمنع بها دخول الضباع مع تارت الليمون

YAPPING Bitter rivals, the dogs don't like the hyenas hanging around and this one has outstayed its welcome.
كون الضباع خصوم ألدّاء، فلا تحبّها الكلاب أن تتسكّع

You,me,the roar of the lions,the silence of the giraffes,and the laughing of the hyenas.
أنت , أنا , زئير الأسود , صمت الزرافات , ضحكات الضباع

There are several bones that have been chewed on, so it could have been the bears or the hyenas.
هناك العديد من العظام التي مضغت قليلاً لذا قد يكون هذا بفعل الدببة أو الضباع

Why not save the hyenas the trouble and kill me now?
لماذا تحافظين على الضباع من المشاكل وتقتلينني الآن؟

Scar proclaimed himself king and allied himself with the hyenas.
سكار أعلن نفسه ملكاً وشكّل تحالفاً مع الضباع

They're almost here! Shouldn't you bring the hyenas out?
إنهم تقريباً هنا ألا يجب أن تخرج الضباع ؟

Eww. This place is even creepier since the hyenas ran off.
هذا المكان مازال مخيف منذ أن هربت الضباع

Those who replace us will be the jackals, the hyenas.
وكل من يسعى إلى تغييرنا سيكون مثل الضباع

Like ghosts in the moonlight silhouette shades gather to confront each other, lions to beguile the hyenas,
كأشباح في ضوء القمر أو ظلال تجتمع لمواجهة بعضها البعض لتخدع الأسود الضباع

The calls of the hyena assault are carring miles across the grassland, to a male of the pride's who is always eager to confront the hyenas.
تنتقل صرخات هجوم الضبع لأميال في الأرض العشبية لذكر من المجموعة الملكية متحمس لمواجهة الضباع دائمًا

the hyenas know each of these males by sight and stay away
تعرف الضباع كل واحد من هذه الذكور عن طريق النظر وتبقى بعيدًا

Like the lions, the hyenas patrol frequently to guard against neighbouring clans.
كما الأسود، تقوم الضباع بدوريات دائمة للحماية ضد المجموعات المجاورة

There is none. the hyenas saw to that.
لا يوجد أي شيء فقد كانت الضباع تنتظر تلك الحادثة

Quickly the hyenas identify the lions and realize that the males are absent.
سرعان ما تتعرف الضباع على الأسود وتدرك أن الذكور غير موجودين

During the long hours we spent around the dens the hyenas came to ignore us totally and played out their social games.
خلال الساعات الطويلة التي أمضيناهـا حول الجحر، بدأت الضباع تتجاهلنا تمامًا وكانت تلعب بألعابها الإجتماعية

Fixed, too, is the relationship the hyenas have with the lions.
إن العلاقة بين الضباع والأسود ثابتة للغاية

You wouldn't want to end up in another mess like you did with the hyenas.
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.
سيمبا ، لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود