"the imo assembly at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمعية المنظمة البحرية الدولية في
• الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية في
• جمعية المنظمة في

The Secretary-General further informed the IMO Assembly at its nineteenth session of the above decisions taken by the Council.
كما أبلغ اﻷمين العام جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها التاسعة عشرة بالقرارات السابقة الذكر التي اتخذها المجلس.

The decisions of the Council were conveyed to the IMO Assembly at its nineteenth session.80 2. Issues of compliance, control and enforcement
وقد أحيلت مقررات المجلس إلى جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها التاسعة عشرة)٨٠(.

The draft resolution will be submitted to the IMO Assembly at its twenty-sixth session, in November 2010, for adoption.
وسوف يقدم مشروع القرار إلى جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها السادسة والعشرين المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من أجل اعتماده.

53. the IMO Assembly at its fourteenth session in November 1987, expressing concern at the danger to passengers and crews resulting from the increasing incidents of piracy and other unlawful acts, adopted Assembly resolution A.584 (14) on Measures to prevent unlawful acts which threaten the safety of ships and the security of their passengers and crews.
٥٣ - أعربت الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧ عن قلقها إزاء الخطر الذي يتعرض له المسافرون وأطقم السفن نتيجة لازدياد حوادث القرصنة وغيرها من اﻷعمال غير المشروعة واعتمدت القرار ألف - ٥٨٤ )١٤( بشأن التدابير الرامية الى منع اﻷعمال غير المشروعة التي تهدد سلامة السفن وأمن ركابها وأطقمها.

The rate of exchange actually used in the final approved budget is determined by the IMO Assembly at its session in the November preceding the biennium.
وتحدد جمعية المنظمة في دورتها التي تعقد في شهر تشرين الثاني/نوفمبر السابق لفترة السنتين سعر الصرف الفعلي للميزانية المعتمدة النهائية.

61. Revised guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas were approved by MEPC for adoption by the IMO Assembly at its twenty-fourth session.
61 - وافقت لجنة حماية البيئة البحرية على المبادئ التوجيهية المنقحة لتحديد وتعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية بغية اعتمادها من قبل جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الرابعة والعشرين.

196. MSC at its 73rd session approved the IMO draft Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery Against Ships.52 The Code will be considered for adoption by the IMO Assembly at its 22nd session to be held from 19 to 30 November 2001.
196- وافقت لجنة السلامة البحرية في دورتها الثالثة والسبعين على مشروع مدونة قواعد لممارسات التحقيق والمقاضاة في جرائم القرصنة والنهب المسلح للسفن(52). وسيُنظر في المدونة لتعتمدها جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثانية والعشرين المقرر عقدها في الفترة من 19 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The recommendations contained in the resolution were endorsed by the UNCTAD Trade and Development Board at its fourth (pre-sessional) executive session (September 1993) and by the IMO Assembly at its eighteenth session.
وأيد مجلس التجارة والتنمية التوصيات الواردة في القرار في دورته التنفيذية الرابعة )السابقة للدورة العادية( )أيلول/سبتمبر ٣٩٩١( كما أيدتها جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثامنة.

224. the IMO Assembly at its twentieth session by its resolution A.847(20) adopted Guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments (see A/52/487, para. 146).
٢٢٤ - اعتمدت جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها العشرين بقرارها A.847 (20) مبادئ توجيهية لمساعدة دول العلم على تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية )انظر A/52/487، الفقرة ١٤٦(.

485. New revised Guidelines for the Identification and Designation of Particularly Sensitive Sea Areas and Guidelines for the Designation of Special Areas under MARPOL 73/78 were adopted by the IMO Assembly at its 22nd session, in November 2001. D. Climate change and sea-level rise
485 - وقد أقرت جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثانية والعشرين المنعقدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مبادئ توجيهية جديدة منقحة لتحديد وتسمية المناطق البحرية الشديدة الحساسية، ومبادئ توجيهية لتعيين المناطق الخاصة بموجب الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78.

The resolution was scheduled to be considered by the IMO Assembly at its twenty-seventh session, in November 2011.
ومن المقرر أن تنظر جمعية المنظمة البحرية الدولية في القرار في دورتها السابعة والعشرين المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011().

72. In order to assist full implementation of regulation 9, IHO has prepared a new resolution on provision of hydrographic services, to be considered by the IMO Assembly at its twenty-third session (November/December 2003).
72 - وبغية المساعدة في تنفيذ القاعدة 9 على نحو كامل، أعدت المنظمة الهيدروغرافية الدولية قرارا جديدا عن تقديم الخدمات الهيدروغرافية لكي تنظر فيه جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثالثة والعشرين، (تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2003).

260. Mr. Mitropoulos explained that other IMO activities regarding the combating of piracy and armed robbery included the preparation of a draft Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships for submission to the IMO Assembly at its twenty-second session in November 2001.
260 - وأوضح السيد متروبولس أن أنشطة المنظمة البحرية الدولية الأخرى المتعلقة بمكافحة أعمال القرصنة والسلب المسلح شملت إعداد مشروع مدونة للممارسات المتصلة بالتحقيق في جرائم القرصنة والسلب المسلح الموجهة ضد السفن لتقديمها إلى جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثانية والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

68 Speech by William O'Neill at the " Maritime Cyprus 2003 " Conference, 22 September 2003, available on the web site of IMO at www.imo.org; and opening address of William O'Neill to the IMO Assembly at its 23rd session, A 23/INF.6.
(68) يرد الخطاب الذي ألقاه وليام أودين في " مؤتمر قبرص البحري لعام 2003 " ، المعقود في 22 أيلول/سبتمبر 2003، في الموقع الشبكي للمنظمة البحرية الدولية www.imo.org؛ يرد، في الوثيقة A/23/INF.6، الخطاب الافتتاحي الذي ألقاه وليام أونيل أمام جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثالثة والعشرين.

the IMO Assembly at its 22nd session, in November 2001, in its resolution A.919(22), invited Governments to consider providing technical assistance for the provision and coordination of SAR services to States requesting such assistance.
ودعت جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثانية والعشرين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في قرارها A.919(22) الحكومات إلى النظر في توفير المساعدة التقنية المتعلقة بتقديم وتنسيق خدمات البحث والإنقاذ للدول التي تطلبها.

The Committee approved guidelines on voyage planning for passenger ships operating in remote areas for submission to the IMO Assembly at its twenty-fifth session in 2007 (see MSC 81/25, paras. 10.4-10.8 and annexes 11, 27, 28 and 29).
ووافقت اللجنة على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتحديد طُرق رحلات سفن الركاب التي تعمل في مناطق نائية، لتقديمه إلى جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الخامسة والعشرين في عام 2007 (انظر أيضا MSC 81/25، الفقرات 10-4 إلى 10-8 والمرفقات 11 و 27 و 28 و 29).

92. The IMO Assembly, at its twenty-sixth session, adopted resolution A.1027 (26) of 2 December 2009 requesting the Maritime Safety Committee and the Facilitation Committee to undertake the revision of the Guidelines on the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases.
92 - واعتمدت جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها السادسة والعشرين القرار A.1027 (26) المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 الذي يطلب إلى لجنة السلامة البحرية ولجنة التيسير مراجعة المبادئ التوجيهية لتوزيع مسؤوليات البحث عن حل ناجح لحالات المسافرين خلسة().

106. the IMO Assembly at its 20th session adopted resolution A.872(20) entitled " Guidelines for the prevention and suppression of the smuggling of drugs, psychotropic substances and precursor chemicals on ships engaged in international maritime traffic " .
106 - واعتمدت جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها العشرين القرار A.972(20) المعنون " مبادئ توجيهية لمنع وقمع تهريب المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية على متن السفن القائمة بالملاحة البحرية الدولية " .

Recognizing the need for a future system to improve, replace or supplement GPS and GLONASS, which have shortcomings with regard to integrity, availability, control and system life expectancy, the IMO Assembly at its twentieth session adopted resolution A.860(20) on maritime policy for a future global navigation satellite system (GNSS).
وإدراكا لضرورة توفير نظام في المستقبل لتحسين واستبدال أو استكمال النظام العالمي لتحديد المواقع، والشبكة العالمية للملاحة بواسطة السواتل اللذين توجد فيهما نواحي قصور من حيث سلامتهما وتوفرهما والتحكم بهما، والعمر المتوقع للنظام. فقد اعتمدت الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها العشرين القرار A.860 (20) بشأن السياسة البحرية لنظام عالمي للملاحة بواسطة السواتل في المستقبل.

357. The Guidelines for the Control and Management of Ships’ Ballast Water to Minimize the Transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens, which were adopted by the IMO Assembly at its twentieth session by resolution A.868(20), are aimed at minimizing the introduction of harmful aquatic organisms and pathogens from ships’ ballast water and associated sediments while protecting the safety of ships.
٣٥٧ - وتهدف المبادئ التوجيهية لمراقبة وإدارة مياه صابورة السفن لخفض نقل الكائنات والممرضات المائية الضارة إلى أدنى حد، التي اعتمدتها الجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها العشرين بالقرار A.868 (20) على تقليل إدخال الكائنات والممرضات المائية الضارة عن طريق مياه صابورة السفن والرواسب المقترنة بها إلى أدنى حد، في الوقت الذي تحمي فيه سلامة السفن.

The rate of exchange actually used in the final approved budget is determined by the IMO Assembly at its session in the November preceding the biennium.
وتحدِّد جمعية المنظمة في دورتها التي تعقد في تشرين الثاني/نوفمبر السابق لفترة السنتين سعر الصرف المستَخدم فعلياً في الميزانية المعتمدة النهائية.