"the implementation and compliance committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التنفيذ والامتثال
• لجنة التنفيذ الامتثال
• للجنة التنفيذ والامتثال

Activity No. * Assist the Implementation and Compliance Committee to implement its work programme.
مساعدة لجنة التنفيذ والامتثال في تنفيذ برنامج عملها.

Method of implementation internal/external Assist the Implementation and Compliance Committee to implement its work programme.
مساعدة لجنة التنفيذ والامتثال في تنفيذ برنامج عملها.

There was general support for the facilitative and supportive approach adopted by the Implementation and Compliance Committee in dealing with cases of non-compliance.
وتم الإعراب عن تأييد عام للنهج التيسيري والتأييدي الذي اتبعته لجنة التنفيذ والامتثال في التعامل مع حالات عدم الامتثال.

There was general support for the facilitative and supportive approach adopted by the Implementation and Compliance Committee in dealing with cases of non-compliance.
وتم الإعراب عن تأييد عام للنهج التيسيري والتأيدي الذي اتبعته لجنة التنفيذ والامتثال في التعامل مع حالات عدم الامتثال.

Internal (funds for travel of the members of the Implementation and Compliance Committee ($49,200), funds for travel of 5 parties that are the subject of a submission ($16,000)).
داخلي (الأموال لتغطية سفر أعضاء لجنة التنفيذ الامتثال (200 49 دولار) الأموال لتغطية تكاليف سفر خمسة من الأطراف رهناً بتقديمها طلباً لهذا الغرض (000 16 دولار)).

Membership of the Implementation and Compliance Committee since its establishment
عضوية لجنة التنفيذ والامتثال منذ إنشائها

Under option C the Working Group would be dissolved and replaced by a new, smaller, subsidiary body mandated to undertake scientific and technical work, with other matters dealt with by other bodies such as the Implementation and Compliance Committee.
وفي إطار الخيار جيم يتم حل الفريق العامل وتحل محله هيئة فرعية جديدة أصغر تكلف بالاضطلاع بأعمال علمية وتقنية بينما تقوم هيئات أخرى من قبيل لجنة التنفيذ والامتثال بمعالجة المسائل الأخرى.

128. The Conference of the Parties elected the following five members of the Implementation and Compliance Committee:
129- انتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في لجنة التنفيذ والامتثال:

the Implementation and Compliance Committee shall review and evaluate any such notifications and supporting information in accordance with Article 15 and may make recommendations, as appropriate, to the Conference of the Parties.
وتقوم لجنة التنفيذ والامتثال باستعراض وتقييم أي إخطارات ومعلومات داعمة عملاً بالمادة 15 ويجوز أن تقدم توصيات، وفقاً للمقتضى، إلى مؤتمر الأطراف.

Work programme of the Implementation and Compliance Committee
برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال

Strengthening the Basel Convention implementation fund and increasing the number of meetings of the Implementation and Compliance Committee
العنصر 8- تعزيز صندوق تنفيذ اتفاقية بازل وزيادة عدد اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال

Element 8. Strengthening of the Implementation Fund and increasing the number of meetings for the Implementation and Compliance Committee
العنصر 8- تعزيز صندوق التنفيذ وزيادة عدد اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال

5. Percentage of activities in the work programme of the Implementation and Compliance Committee that are implemented.
5 - نسبة الأنشطة من برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال التي نفذت.

Meetings of the Implementation and Compliance Committee.
اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال.

Meetings of the Implementation and Compliance Committee.
اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال

4. Should funding be available, all activities on the work programme of the Implementation and Compliance Committee are implemented to the Committee's satisfaction. Activity number
4 - رهناً بتوافر التمويل، تنفيذ جميع الأنشطة بشأن برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال على النحو الذي يرضي اللجنة.

Percentage of activities on the work programme of the Implementation and Compliance Committee that are implemented
3 - النسبة المئوية للأنشطة التي تم تنفيذها من برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال

In addition, activities of the Implementation and Compliance Committee pertaining to the development of national legislation as well as to preventing and combating illegal traffic are set out in document UNEP/CHW.12/9.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أنشطة لجنة التنفيذ والامتثال الخاصة بوضع التشريعات الوطنية ومكافحة الإتجار غير المشروع ترد في الوثيقة UNEP/CHW.12/9.

Internal (funds for travel of the members of the Implementation and Compliance Committee ($49,200), funds for travel of 5 parties that are the subject of a submission ($16,000)).
داخلي (الأموال لتغطية سفر أعضاء لجنة التنفيذ الامتثال (200 49 دولار) الأموال لتغطية تكاليف سفر خمسة من الأطراف رهناً بتقديمها طلباً لهذا الغرض (000 16 دولار).

The secretariat of the Basel Convention, for example, shared the outcome of the seventh session of the Implementation and Compliance Committee with the secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions.
وقد أطلعت أمانة بازل، مثلا، أمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم على نتائج الدورة السابعة للجنة التنفيذ والامتثال.