"the implementation cycle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورة التنفيذ
• بدورة التنفيذ
• دورة تنفيذ
• لدورة التنفيذ

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- review session:
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 - دورة الاستعراض:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010/2011 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010/2011 (الدورة الاستعراضية):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة الاستعراض):

Local and national means of implementation specific to the thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009 have been addressed earlier in the present document; the actions set out below focus principally on international cooperation:
وقد تم تناول وسائل التنفيذ المحلية والوطنية الخاصة بهذه المجموعة المواضيعية المتعلقة بدورة التنفيذ للفترة 2008-2009 في جزء سابق من هذا التقرير، وينصب التركيز في الفرع الوارد أدناه على التعاون الدولي:

The Board further recommended that UNFPA agree with implementing partners to abide by the terms of their engagement and ensure that the signing of annual workplans is completed in advance of the implementation cycle of any new project.
11 - وأوصى المجلس كذلك بأن يتفق الصندوق مع الشركاء المنفذين على التقيد بمقتضيات التزامهم وكفالة إتمام توقيع خطط العمل السنوية قبل بدء دورة تنفيذ أي مشروع جديد.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة السياسات):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (الدورة الاستعراضية):

4. Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session):
4 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005 (دورة السياسات):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة إقرار السياسات):

Thematic cluster for the implementation cycle
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 -

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 (دورة وضع السياسات):

The policy is at different stages of the implementation cycle in the various provinces, ranging from Cibitoke, where a large proportion of the displaced population is returning to their hills of origin, to Rural Bujumbura, where regroupement seems to be still in process.
وتمر هذه السياسة بمختلف مراحل دورة التنفيذ في مختلف المحافظات ابتداء من سيبيتوك حيث تعود نسبة كبيرة من السكان النازحين إلى تلال منشئهم، إلى بوجمبورا الريفية حيث يبدو أن إعادة التجميع لا تزال تسير قدما.

3. Decides, in order to allow effective consideration of regional and subregional inputs throughout the implementation cycle and to ensure maximum flexibility:
3 - يقرر، لإتاحة الفرصة للنظر بطريقة فعالة في المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية خلال دورة التنفيذ ولضمان أقصى قدر من المرونة:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2008 - 2009 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة إقرار السياسات):

Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session): (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
الثالث - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session): (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007
الفريق المواضيعي المعني بدورة التنفيذ 2006-2007

The Committee considers that, in the future, the Board should be requested to conduct such assessments earlier in the implementation cycle of major projects and initiatives so as to ensure that issues are detected and reported to the Assembly in a more timely fashion and that remedial action can be taken promptly.
وترى اللجنة الاستشارية أنه، في المستقبل، ينبغي أن يطلب إلى المجلس إجراء تقييمات من هذا القبيل في وقت متقدم من دورة تنفيذ المشاريع/المبادرات الكبرى من أجل كفالة كشف المسائل وإبلاغ الجمعية عنها في وقت أنسب، بحيث يمكن اتخاذ التدابير العلاجية على وجه السرعة.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- review session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - الدورة الاستعراضية: