"the implementation of the basel convention to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتنفيذ اتفاقية بازل حتى
• تنفيذ اتفاقية بازل

Recalling the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010,
إذ يشير إلى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010،

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: report on project activities
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن أنشطة المشاريع

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Basel Convention Partnership Programme
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج شراكات اتفاقية بازل

4. Requests the Executive Director to examine the Implementation of the Basel Convention to date and, in particular, the issues, if any, that have resulted in the slow ratification of the Convention.
٤ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقوم بدراسة تنفيذ اتفاقية بازل حتى يومنا هذا، ولا سيما القضايا، إن وجدت، التي أدت الى بطء التصديق على الاتفاقية.

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010:
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010:

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: report on project activities
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن أنشطة المشروع

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Partnership Programme
تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج الشراكات

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Basel Convention Partnership Programme
خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج شراكات اتفاقية بازل

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: resource mobilization
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تعبئة الموارد

Strategic plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: report on progress
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن التقدم المحرز

Strategic plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: capacity-building
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: بناء القدرات

A. Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010
ألف - الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: programme framework until 2010
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: إطار عمل البرنامج حتى عام 2010

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: follow-up to the Strategic Plan beyond 2010
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الخطة الاستراتيجيـة لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: متابعة الخطة الاستراتيجية بعد عام 2010

By its decision VI/1, the Conference of the Parties adopted the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
10 - اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 6/1، الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010.

Among other things, it highlighted that the Partnership Programme continued to be an important mechanism for implementing the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.
حيث أكدت، بين جملة أمور، على أن برنامج الشراكـات لا يزال آلية هامة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010.

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Partnership Programme
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج الشراكة

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Programme framework until 2010
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: إطار عمل البرنامج حتى عام 2010

The strategy focuses, first,.ly on accessing the capacity of the major multilateral funding institutions to support the implementation of the Convention by the Parties with assistance from the Secretariat and the Basel Convention regional centres, and, secondly, on linking the Implementation of the Basel Convention to other significant international agendas.
وتركز الاستراتيجية أولاً على الإفادة من قدرات مؤسسات التمويل الرئيسية متعددة الأطراف لدعم تنفيذ الاتفاقية بواسطة الأطراف وذلك بمساعدة من الأمانة والمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل، وتركز ثانياً على ربط تنفيذ اتفاقية بازل بجداول الأعمال الدولية الأخرى المهمة.