"the implementation of the fundamental principles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ المبادئ الأساسية
• تطبيق المبادئ الأساسية
• بتطبيق المبادئ الأساسية
• بتنفيذ المبادئ الأساسية
• لتنفيذ المبادئ الأساسية

Report on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

III. 2004 report on the implementation of the Fundamental Principles
ثالثا - تقرير عام 2004 عن تنفيذ المبادئ الأساسية

Report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

The Commission has before it the report of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
يعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

In fact, the Committee decided that all agencies should evaluate themselves with the help of the questionnaire on the implementation of the Fundamental Principles already disseminated by the Statistics Division to national statistical offices.
وقد قررت اللجنة في الواقع أن تقوم جميع الوكالات بتقييم نفسها بالاستعانة بالاستبيان الذي يتعلق بتنفيذ المبادئ الأساسية التي سبق أن وزعتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على المكاتب الإحصائية الوطنية.

(a) Considered that the report of the Secretary-General presented a useful review of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics;
(أ) رأت أن تقرير الأمين العام يقدم استعراضا مفيدا لتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية()؛

Among other recommendations, the Commission considered that a review of the implementation of the Fundamental Principles achieved by other producers of official statistics besides national statistical offices would be useful.
ومن جملة توصيات أخرى، رأت اللجنة أنه سيكون من المفيد إجراء استعراض لمدى ما حققه منتجو الإحصاءات الرسمية الآخرون والمكاتب الإحصائية الوطنية على صعيد تنفيذ المبادئ الأساسية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

An overview assessment of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics is also included in the paper.
وتتضمّن الورقة أيضا لمحة عامة عن تقييم مدى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

This is an encouraging result, given that the implementation of the Fundamental Principles depends on many factors external to the statistical systems.
ويعد ذلك نتيجة مشجعة، نظرا لأن تنفيذ المبادئ الأساسية يعتمد على عوامل عديدة خارجة عن النظم الإحصائية.

- Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries
:: الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان

(i) Assess the implementation of the Fundamental Principles over the next 12 months;
' 1` تقييم تنفيذ المبادئ الأساسية على مدى الأشهر الـ 12 المقبلة؛

Report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

The 2012 questionnaire also asked three additional concluding questions on the improvement of the implementation of the Fundamental Principles.
وتضمن استبيان عام 2003 أيضا ثلاثة أسئلة ختامية إضافية بشأن تحسين تطبيق المبادئ الأساسية.

Overall, do you think the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics has improved in your country over the past 10 years?
على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية قد تحسن في بلدكم خلال السنوات العشر الماضية؟

Report of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

1. The Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics was established by the Statistical Commission at its forty-second session in 2011.
1 - أنشأت اللجنة الإحصائية فريق أصدقاء الرئيس المعني بتطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في دورتها الثانية والأربعين، المعقودة في عام 2011.

The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established by the Commission at its forty-second session.
سيعرض على اللجنة التقرير النهائي لفريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشأته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

(e) Requested the Friends of the Chair to report back to the Commission at its forty-fourth session in 2013 with a finalized proposal of a revised preamble for adoption by the Commission and an assessment of the implementation of the Fundamental Principles.
(هـ) طلبت إلى أصدقاء الرئيس أن يقدموا تقريراً إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين التي ستُعقد في عام 2013، يتضمن الصيغة النهائية لاقتراح ديباجة منقحة لتعتمدها اللجنة، وتقييماً لتنفيذ المبادئ الأساسية.

2. At its thirty-fourth session, the Statistical Commission requested the Statistics Division to conduct a global review of the implementation of the Fundamental Principles and to submit a report on the issue to its thirty-fifth session in 2004,1 which coincides with the tenth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles by the Commission.
2 - وطلبت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين إلى الشعبة الإحصائية أن تجري استعراضا شاملا لتنفيذ المبادئ الأساسية وأن توافيها بتقرير عن هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين عام 2004(1) وهي الدورة التي تتزامن مع الذكرى العاشرة لاعتماد اللجنة الإحصائية المبادئ الأساسية.