"the implementation of the international decade for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتنفيذ العقد الدولي للعمل
• تنفيذ العقد الدولي
• بتنفيذ العقد الدولي
• لتنفيذ أهداف العقد الدولي للعمل

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005 - 2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

His delegation would continue to participate actively in the work of the United Nations and its agencies to ensure the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأفاد أن وفده سيواصل المشاركة النشطة في أعمال اﻷمم المتحدة ووكالاتها لضمان تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

Accordingly, the non-aligned countries had worked towards carrying out the United Nations action plan for the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبالتالي، عملت بلدان عدم الانحياز من أجل الاضطلاع بخطة عمل اﻷمم المتحدة بغية تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

Under resolution 64/198, this year we are conducting a comprehensive mid-term review of the implementation of the International Decade for Action.
وبموجب القرار 64/198، فإننا نجري في العام الحالي استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل.

(ii) Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 (resolution 64/198);
' 2` استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 (القرار 64/198)؛

Informal consultations on the draft resolution entitled " Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action `Water for Life', 2005-2015 " (under agenda item 53 (a)) (convened by the delegation of Tajikistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 " (في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد طاجيكستان)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action `Water for Life', 2005-2015 " (under agenda item 53 (a)) (convened by the delegation of Tajikistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015 " (في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد طاجيكستان)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action `Water for Life', 2005-2015 " (under agenda item 53 (a)) (convened by the delegation of Tajikistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015 " ( في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد طاجيكستان)

Their situations require new and innovative solutions geared towards the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism launched by the General Assembly in 1988.
وتتطلب حالاتها التماس حلول جديدة وابتكارية موجهة نحو تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار الذي أعلنته الجمعية العامة في عام ١٩٨٨.

General Assembly, high-level dialogue on the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 [General Assembly resolution 64/198]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 [قرار الجمعية العامة 64/198]

For this reason, the implementation of the International Decade for Action " Water for Life " , proclaimed by the United Nations on the initiative of the Republic of Tajikistan, is regarded as even more timely and appropriate.
ولهذا السبب، فإن تنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، الذي أعلنته الأمم المتحدة بناء على مبادرة من جمهورية طاجيكستان، يعتبر أمرا مناسبا وفي حينه.

WMO participated actively in the implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction mainly through its scientific and technical programmes and with the participation of National Meteorological and Hydrological Services (NMHSs) and a number of Regional Specialized Meteorological Centres (RSMCs) worldwide.
وقد اشتركت المنظمة بنشاط في تنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، أساسا عن طريق برامجها العلمية والتقنية وباشتراك الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية والمائية وعدد من المراكز الإقليمية المتخصصة للأرصاد الجوية في أنحاء العالم.

They are confronted, inter alia, by problems of their small size, low population, geographic remoteness, limited natural resources and vulnerability to natural disasters. Their situations require new and innovative solutions geared towards the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism launched by the General Assembly in 1988.
وتواجه هذه اﻷقاليم، في جملة أمور، مشاكل تتمثل في صغر حجمها، وضآلة عدد سكانها، وعزلتها الجغرافية، ومحدودية مواردها الطبيعية، وضعفها في مواجهة الكوارث الطبيعية وتتطلب حالات هذه الشعوب حلولا جديدة مبتكرة تستهدف تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، الذي دشنته الجمعية العامة عام ١٩٨٨.

Activities relating to the implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction under this subprogramme will remain the responsibility of the Coordinator.
وستظل اﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية المندرجة تحت هذا البرنامج الفرعي، تحت مسؤولية منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ.