"the implementation of the programme of assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ برنامج المساعدة
• تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة
• بتنفيذ برنامج المساعدة

In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 21 من القرار نفسه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011.

In paragraph 25 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-ninth session on the implementation of the Programme of Assistance in 2014 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the Programme of Assistance in subsequent years.
وفي الفقرة 25 من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2014 وأن يقدم، عقب إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات تتعلق بتنفيذ برنامج المساعدة في السنوات التالية.

8. The Codification Division is responsible for the implementation of the Programme of Assistance.
8 - وتضطلع شعبة التدوين بمسؤولية تنفيذ برنامج المساعدة.

5. The Codification Division is responsible for the implementation of the Programme of Assistance.
5 - تتولى شعبة التدوين مسؤولية تنفيذ برنامج المساعدة.

4.17 The second objective requires monitoring the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and ensuring the preparation and issuance of legal publications, including the Yearbook of the International Law Commission, the United Nations Juridical Yearbook, the Legislative Series and the Reports of International Arbitral Awards.
٤-١٧ أما الهدف الثاني فيقتضي مراقبة تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، وكفالة إعداد وإصدار المنشورات القانونية، مثل " حولية لجنة القانون الدولي " و " الحولية القانونية لﻷمم المتحدة " و " السلسلة التشريعية " و " تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance in 2015
ثالثا - المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في عام 2015

6. As in the past, the Codification Division continued to perform various functions as the Division in charge of the implementation of the Programme of Assistance.
6 - تابعت شعبة التدوين، كما في الماضي، تنفيذ مختلف المهام بوصفها الشعبة المسؤولة عن تنفيذ برنامج المساعدة.

v. Report on the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (1998–1999);
' ٥ ' تقرير بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي وتدريسه ونشره وزيادة تفهمه )١٩٩٨-١٩٩٩(؛

It covers the implementation of the Programme of Assistance during the biennium 2002-2003 and provides guidelines and recommendations for the execution of the Programme for the biennium 2004-2005.
وهو يغطي تنفيذ برنامج المساعدة خلال فترة السنتين 2002-2003، ويعرض مبادئ توجيهية وتوصيات لتنفيذ البرنامج خلال فترة السنتين 2004-2005.

v. Report on the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (1998-1999);
' ٥ ' تقرير بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي وتدريسه ونشره وزيادة تفهمه )١٩٩٨-١٩٩٩(؛

The present report deals with the implementation of the Programme of Assistance during 1994-1995 in accordance with the guidelines and recommendations submitted regarding the execution of the Programme in subsequent years.
٥ - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات المقدمة بصدد تنفيذ البرنامج في السنوات التالية.

2. The present report covers the implementation of the Programme of Assistance in 2008 and 2009 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-second session.
2 - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة خلال عامي 2008 و 2009 وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

21. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its sixty-sixth session, on the implementation of the Programme of Assistance during 2011 and to include in his report information on the request contained in paragraph 5 above;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011 وأن يضمن تقريره معلومات عن الطلب الوارد في الفقرة 5 أعلاه؛

2. The present report covers the implementation of the Programme of Assistance in 2010 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-fourth session.
2 - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2010 وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

2. The present report provides information concerning the implementation of the Programme of Assistance in 2012, as well as activities planned for 2013, in accordance with the guidelines and recommendations contained in the above report.
2 - ويقدم هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2012، وكذلك عن الأنشطة المقررة لعام 2013، وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في التقرير المذكور أعلاه.

2. The present report covers the implementation of the Programme of Assistance in 2011 in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-fourth session.
2 - ويتناول هذا التقرير تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2011 وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.